Lyrics and translation 杉山清貴 - ISLAND LETTERS

ISLAND LETTERS

最後の歌 終えたステージに
今ゆっくりと 幕が降ろされ
客席には 明かりが灯り
みんな夢から 覚めて行く

眼を閉じて 耳を澄ましていると
穏やかな風のような ざわめきが起こる

まだ高鳴る 僕のこの胸を
少しずつ 満たすその風に
今はただ 吹かれていたいのさ
ほら こんなに 震えるほどの Precios Time

目映い光の 向こうには
今夜も君の 笑顔があった
今は誰もいないこの場所て
振り返れぱ 蘇る

引き潮の 海に抱かれながら
漂っている時にも 強く思うけど

分かち合える この短い瞬間を
永遠に 変えてゆくために
失くしたくない 一度きりの今を
ほら こんなに 震えるほどの Precios Time

引き潮の 海に抱かれながら
漂っている時にも 強く思うけど

分かち合える この短い瞬間を
永遠に 変えてゆくために
失くしたくない 一度きりの今を
ほら こんなに 震えるほどの Precios Time

LETTRES D'ÎLE

La dernière chanson, la scène finie
Le rideau descend lentement maintenant
Les lumières s'allument dans la salle
Tout le monde se réveille de son rêve

Fermant les yeux, prêtant l'oreille, je sens
Un murmure comme un vent doux

Mon cœur bat encore fort, et ce vent
Remplit lentement mon cœur
Laisse-toi simplement emporter par lui maintenant
Oh, un moment précieux qui me fait trembler

Au-delà de la lumière éblouissante
Ton sourire était là ce soir
Dans ce lieu où je suis seul maintenant
Je me souviens de toi, tu reviens à la vie

Porté par la marée basse
Alors que je dérive sur la mer, je le pense fortement

Ce bref moment que nous partageons
Pour le transformer en éternité
Je ne veux pas perdre ce moment unique
Oh, un moment précieux qui me fait trembler

Porté par la marée basse
Alors que je dérive sur la mer, je le pense fortement

Ce bref moment que nous partageons
Pour le transformer en éternité
Je ne veux pas perdre ce moment unique
Oh, un moment précieux qui me fait trembler