杉山清貴 - LIVIN’ IN A PARADISE - translation of the lyrics into French
杉山清貴 LIVIN’ IN A PARADISE

杉山清貴 - LIVIN’ IN A PARADISE

Lyrics and translation 杉山清貴 - LIVIN’ IN A PARADISE




LIVIN’ IN A PARADISE
VIVRE DANS UN PARADIS
遠のいてく街に 投げKiss を送る
Je t'envoie un baiser en regardant la ville qui s'éloigne
上目づかいにかけたSUN GLASS
Mes lunettes de soleil sont posées sur mon nez
潮の香り近づくSEA SIDE DRIVE
L'odeur de la mer se rapproche, une balade en bord de mer
BEACH SIDEに止めた BIG SIZEのコンバーティブル
J'ai garé ma grosse décapotable sur le bord de la plage
灼けた君の横顔 SMILING
Ton visage brûlé par le soleil, tu souris
積んでおいたBOARDがTAKE ON ME
La planche que j'avais emportée me prend
かわいた風を抱きしめて
Je me blottis dans le vent sec
輝く波をけちらして
Je repousse les vagues étincelantes
LIVIN' IN A PARADISE 胸が熱くなる
VIVRE DANS UN PARADIS, mon cœur brûle
君の笑顔を抱きしめて
Je te prends dans mes bras, ton sourire
かわいたHEARTぬらしてく
J'humidifie ton cœur sec
LIVIN' IN A PARADISE 踊る太陽の下で
VIVRE DANS UN PARADIS, sous le soleil qui danse
YOU & ME
TOI & MOI
ゆっくりとくずれる 波の中をくぐる
Je plonge dans les vagues qui s'effondrent lentement
いつまでもこのままで GOOD WAVE
Pour toujours, comme ça, bonne vague
夢を連れて流れる ISLAND TIME
Le temps de l'île coule, emportant mes rêves
BEACH TOWELに COOLER BOX HIP UPの君が
Tu es là, avec ta serviette de plage et ta glacière, tu es en pleine forme
投げたジュース日射しに SPARKLING
Le jus que tu as jeté brille au soleil
灼けたのどにしみてく HAPPY DAYS
Il apaise ma gorge brûlée par le soleil, jours heureux
かわいた風を抱きしめて
Je me blottis dans le vent sec
光る椰子の葉騒いでる
Les feuilles de palmier brillantes font du bruit
LIVIN' IN A PARADISE 空も近くなる
VIVRE DANS UN PARADIS, le ciel est plus proche
君の笑顔を抱きしめて
Je te prends dans mes bras, ton sourire
高鳴る HEART おさえても
Mon cœur bat la chamade, même si je le retiens
LIVIN' IN A PARADISE もっと熱い二人で
VIVRE DANS UN PARADIS, nous sommes encore plus enflammés
YOU & ME
TOI & MOI
かわいた風を抱きしめて
Je me blottis dans le vent sec
輝く波をけちらして
Je repousse les vagues étincelantes
LIVIN' IN A PARADISE 胸が熱くなる
VIVRE DANS UN PARADIS, mon cœur brûle
かわいた風を抱きしめて
Je me blottis dans le vent sec
光る椰子の葉騒いでる
Les feuilles de palmier brillantes font du bruit
LIVIN' IN A PARADISE 空も近くなる
VIVRE DANS UN PARADIS, le ciel est plus proche
君の笑顔を抱きしめて
Je te prends dans mes bras, ton sourire
高鳴る HEART おさえても
Mon cœur bat la chamade, même si je le retiens
LIVIN' IN A PARADISE もっと熱い二人で
VIVRE DANS UN PARADIS, nous sommes encore plus enflammés
YOU & ME
TOI & MOI




Writer(s): 杉山 清貴, 杉山　清貴
杉山清貴 - Paradise-Natunokoiotudukeyou-
Album
Paradise-Natunokoiotudukeyou-
date of release
25-03-1991

1 青空が目にしみる
2 LIVIN’ IN A PARADISE
3 サーフボードが折れた朝
4 ROCK ISLANDS
5 潮風に逢いにくればいい
6 かわるさ
7 THE BIG BLUE(dedicated to Jacques Mayol)
8 潮風のFreedom
9 NOAH(虹の大陸)
10 NORTH SHORE SHUFFLE
11 水の中の風
12 Whale Song
Attention! Feel free to leave feedback.