Lyrics and translation 杉山清貴 - Please come home for Christmas

Please come home for Christmas

Bells will be ringin'
The sad, sad news
Oh what a Chirstmas
To have the blues
My baby's gone
I have no friends
To wish me greetings
Once again

Choirs will be singin'
"Silent Night"
Chirstmas calols
By candle light
Please come home for Christmas
Please come home for Christmas
If not for Christmas
By new year's night

Friend and relations
Send salutations
Sure as the stars shine above
For this is Christmas
It's the time of year to be
Wish the one you love

So won't you tell me
You'll never more roem
Christmas and New Year
Will find you home
There'll be no more sarrow
No grief and pain
And I'll be happy
Happy (Christmas) once again

So won't you tell me
You'll never more roem
Christmas and New Year
Will find you home
There'll be no more sarrow
No grief and pain
And I'll be happy
Happy (Christmas) once again

Возвращайся домой к Рождеству

Колокола будут звенеть,
Сообщая грустные вести.
Ах, какое Рождество,
Грустить в одиночестве.
Моей девочки нет рядом,
У меня нет друзей,
Кто бы поздравил меня
Снова.

Хор будет петь
"Тихую ночь",
Рождественские гимны
При свечах.
Пожалуйста, возвращайся домой к Рождеству,
Пожалуйста, возвращайся домой к Рождеству,
Если не к Рождеству,
То к новогодней ночи.

Друзья и родные
Шлют приветы,
Ведь это Рождество,
Время, когда нужно быть с любимыми.
Так же верно,
Как то, что звезды сияют в небе.

Так скажи же мне,
Что ты больше не будешь бродить,
Что Рождество и Новый год
Ты встретишь дома.
Не будет больше печали,
Горя и боли,
И я снова буду счастлив,
Счастлив (в Рождество).

Так скажи же мне,
Что ты больше не будешь бродить,
Что Рождество и Новый год
Ты встретишь дома.
Не будет больше печали,
Горя и боли,
И я снова буду счастлив,
Счастлив (в Рождество).