Lyrics and translation 杉山清貴 - ROCK ISLANDS

ROCK ISLANDS

水しぶきまきあげて 駆けてく diving boat
ベタ凪の海は深い青 すりぬける航跡に
飛びさる rock islands
親指を立てて笑いあう
今日は今年一番の 夕焼けが見られるさって
はしゃぐ君は異国の japanese welcome to the paradise
陽気な海の中のガイドさ welcome to the paradise
輝くこの景色が誇りさ

2年前エアメイル
返事がとぎれ あっけなく消えた君の恋
何もないこの国で 見つけたものが
寂しさをいやしてくれたね
まぶしすぎる毎日を 急ぎたくないだけさって
さりげなく微笑んだ japanese welcome to the paradise
ときめく海の中へようこそ welcome to the paradise
言葉にできぬ涙あげるよ

(Woo wonder land) 水平線の彼方
(Woo wonder time) またたく南十字星
それは胸に希望灯し
きっと君を遥かな 夢へ導く星
Welcome to the paradise
陽気な海の中のガイドさ welcome to the paradise
輝くこの景色が誇りさ
Welcome to the paradise
ときめく海の中へようこそ welcome to the paradise
言葉にできぬ涙あげるよ
Welcome to the paradise
陽気な海の中のガイドさ welcome to the paradise
輝くこの景色が誇りさ

ÎLES ROCK

Des éclaboussures d'eau, un bateau de plongée qui file
La mer calme et bleue, profondément bleue, dans le sillage que tu traverses
Des îles rocheuses sautent
On rigole en se montrant le pouce
On dit que ce soir, on verra le plus beau coucher de soleil de l'année
Tu t'enthousiasmes, une japonaise ici, bienvenue au paradis
Je suis ton guide dans ce paradis plein de soleil, bienvenue au paradis
Je suis fier de ce paysage brillant

Il y a deux ans, un courrier aérien
La réponse s'est interrompue, ton amour a disparu sans prévenir
Dans ce pays sans rien, j'ai trouvé
Ce qui a guéri ma solitude
Je n'ai pas envie de précipiter ces journées trop lumineuses
Tu souris discrètement, une japonaise, bienvenue au paradis
Bienvenue dans ce monde sous-marin plein de sensations fortes, bienvenue au paradis
Je te donne des larmes que je ne peux pas exprimer avec des mots

(Woo wonder land) Au loin, l'horizon
(Woo wonder time) La Croix du Sud scintille
Elle allume l'espoir dans mon cœur
C'est l'étoile qui te guidera vers un rêve lointain
Bienvenue au paradis
Je suis ton guide dans ce paradis plein de soleil, bienvenue au paradis
Je suis fier de ce paysage brillant
Bienvenue au paradis
Bienvenue dans ce monde sous-marin plein de sensations fortes, bienvenue au paradis
Je te donne des larmes que je ne peux pas exprimer avec des mots
Bienvenue au paradis
Je suis ton guide dans ce paradis plein de soleil, bienvenue au paradis
Je suis fier de ce paysage brillant