Lyrics and translation 杉山清貴 - ROCK ISLANDS

ROCK ISLANDS

水しぶきまきあげて 駆けてく diving boat
ベタ凪の海は深い青 すりぬける航跡に
飛びさる rock islands
親指を立てて笑いあう
今日は今年一番の 夕焼けが見られるさって
はしゃぐ君は異国の japanese welcome to the paradise
陽気な海の中のガイドさ welcome to the paradise
輝くこの景色が誇りさ

2年前エアメイル
返事がとぎれ あっけなく消えた君の恋
何もないこの国で 見つけたものが
寂しさをいやしてくれたね
まぶしすぎる毎日を 急ぎたくないだけさって
さりげなく微笑んだ japanese welcome to the paradise
ときめく海の中へようこそ welcome to the paradise
言葉にできぬ涙あげるよ

(Woo wonder land) 水平線の彼方
(Woo wonder time) またたく南十字星
それは胸に希望灯し
きっと君を遥かな 夢へ導く星
Welcome to the paradise
陽気な海の中のガイドさ welcome to the paradise
輝くこの景色が誇りさ
Welcome to the paradise
ときめく海の中へようこそ welcome to the paradise
言葉にできぬ涙あげるよ
Welcome to the paradise
陽気な海の中のガイドさ welcome to the paradise
輝くこの景色が誇りさ

СКАЛИСТЫЕ ОСТРОВА

Вздымая брызги, мчится дайвинг-бот,
Штиль на море — глубокая синь, по следу скольжения
Проносятся скалистые острова.
Подняв большие пальцы, мы смеёмся,
Говорят, сегодня самый красивый закат в году,
Ты резвишься, как приезжая японка, добро пожаловать в рай,
Я — весёлый морской гид, добро пожаловать в рай.
Горжусь этим сияющим пейзажем.

Два года назад, авиапочтой…
Ответы прекратились, и твоя любовь внезапно исчезла.
То, что я нашёл в этой простой стране,
Излечило мою печаль.
Я просто не хочу торопить эти ослепительно яркие дни,
Ты загадочно улыбнулась, добро пожаловать в рай,
Добро пожаловать в захватывающее подводное царство, добро пожаловать в рай.
Дарю тебе слёзы, которые не могу выразить словами.

(Чудесная страна) За горизонтом
(Чудесное время) Мерцает Южный Крест.
Он зажигает надежду в груди,
И обязательно приведёт тебя к далёкой мечте.
Добро пожаловать в рай.
Я — весёлый морской гид, добро пожаловать в рай.
Горжусь этим сияющим пейзажем.
Добро пожаловать в рай.
Добро пожаловать в захватывающее подводное царство, добро пожаловать в рай.
Дарю тебе слёзы, которые не могу выразить словами.
Добро пожаловать в рай.
Я — весёлый морской гид, добро пожаловать в рай.
Горжусь этим сияющим пейзажем.