Lyrics and translation 杉山清貴 - ROCK ISLANDS
水しぶきまきあげて
駆けてく
diving
boat
Всплеск
воды
и
бегущая
ныряющая
лодка
ベタ凪の海は深い青
すりぬける航跡に
Море
сплошного
штиля-это
глубокое
синее
скольжение
в
кильватере.
飛びさる
rock
islands
Летающие
скалистые
острова
親指を立てて笑いあう
Поднимаем
вверх
большие
пальцы
и
смеемся
друг
над
другом
今日は今年一番の
夕焼けが見られるさって
я
слышал,
сегодня
можно
увидеть
лучший
закат
в
году.
はしゃぐ君は異国の
japanese
welcome
to
the
paradise
Добро
пожаловать
в
рай!
陽気な海の中のガイドさ
welcome
to
the
paradise
Проводник
в
веселом
море
добро
пожаловать
в
рай
輝くこの景色が誇りさ
я
горжусь
этим
сияющим
пейзажем.
2年前エアメイル
2 года
назад,
авиапочта
返事がとぎれ
あっけなく消えた君の恋
твоя
любовь
исчезла
без
следа
после
ответа.
何もないこの国で
見つけたものが
ничего
из
того,
что
я
нашел
в
этой
стране.
寂しさをいやしてくれたね
ты
исцелила
мое
одиночество.
まぶしすぎる毎日を
急ぎたくないだけさって
я
просто
не
хочу
торопиться
каждый
день
это
слишком
ослепительно
さりげなく微笑んだ
japanese
welcome
to
the
paradise
Небрежно
улыбнулся.
ときめく海の中へようこそ
welcome
to
the
paradise
Добро
пожаловать
в
рай!
言葉にできぬ涙あげるよ
я
дам
тебе
слезы,
которые
я
не
могу
сказать.
(Woo
wonder
land)
水平線の彼方
(Woo
wonder
land)
за
горизонтом
(Woo
wonder
time)
またたく南十字星
(Woo
wonder
time)
есть
на
Facebook.
それは胸に希望灯し
Это
лампа
надежды
на
груди.
きっと君を遥かな
夢へ導く星
Звезда,
которая
наверняка
приведет
тебя
к
далекой
мечте.
Welcome
to
the
paradise
Добро
пожаловать
в
рай!
陽気な海の中のガイドさ
welcome
to
the
paradise
Проводник
в
веселом
море
добро
пожаловать
в
рай
輝くこの景色が誇りさ
я
горжусь
этим
сияющим
пейзажем.
Welcome
to
the
paradise
Добро
пожаловать
в
рай!
ときめく海の中へようこそ
welcome
to
the
paradise
Добро
пожаловать
в
рай!
言葉にできぬ涙あげるよ
я
дам
тебе
слезы,
которые
я
не
могу
сказать.
Welcome
to
the
paradise
Добро
пожаловать
в
рай!
陽気な海の中のガイドさ
welcome
to
the
paradise
Проводник
в
веселом
море
добро
пожаловать
в
рай
輝くこの景色が誇りさ
я
горжусь
этим
сияющим
пейзажем.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 田口 俊, 杉山 清貴, 田口 俊, 杉山 清貴
Attention! Feel free to leave feedback.