Lyrics and translation 杉山清貴 - Realtime to Paradise

Realtime to Paradise

蒼い線描く 雲の斜面を今 陽が昇る
夢に迷う度 僕たちの自由は翳る（かげる）けど
海のガレージを 飛び出して
夜明けを突き抜けてく
君も胸深く 幸せを求めて 沈んでる
倉庫（ロフト）越しの空 願いをこめてHappiness
伝えたい 涙切り裂いて
悲しみの 日付を追い越すのさ
Here Comes The Realtime Realtime to Paradise
心のヴェール 剥ぎ取って
Realtime Realtime to Paradise
愛だけが生まれ変わるよ
Going on Daylight

輝き続ける Brand-new day ただ
君と分けあいたくて
Here Comes The Realtime Realtime to Paradise
孤独な闇に負けないで
Realtime Realtime to Paradise
夢に今めぐり逢えるよ
Morning Through the Dark
澄み渡る水平線（ホライズン）光りの天使が舞う...
Realtime Realtime to Paradise
偽りに流されないで
Realtime Realtime to Paradise
この想い君に響けば
Realtime Realtime to Paradise
愛だけが生まれ変わるよ
Realtime!!

Realtime to Paradise

Le soleil se lève sur la pente nuageuse qui dessine une ligne bleue
Chaque fois que je suis perdu dans mes rêves, notre liberté s'assombrit, mais
En quittant le garage maritime
On traverse l'aube
Toi aussi, tu cherches le bonheur au fond de ton cœur, tu coules
Le ciel au-dessus du loft, avec le souhait de Happiness
Je veux te le dire, déchirant les larmes
On va dépasser les dates de tristesse
Here Comes The Realtime Realtime to Paradise
Enlève le voile de ton cœur
Realtime Realtime to Paradise
Seul l'amour renaît
Going on Daylight

Un nouveau jour continue de briller, juste
Je veux partager avec toi
Here Comes The Realtime Realtime to Paradise
Ne cède pas aux ténèbres de la solitude
Realtime Realtime to Paradise
Tu vas retrouver tes rêves maintenant
Morning Through the Dark
L'ange de lumière danse sur l'horizon bleu azur...
Realtime Realtime to Paradise
Ne te laisse pas emporter par le faux
Realtime Realtime to Paradise
Si cette pensée te touche
Realtime Realtime to Paradise
Seul l'amour renaît
Realtime!!