Lyrics and translation 杉山清貴 - SASSO

SASSO

キミがいなくても 夏の光は降る
シャツの袖をゆらして 通り過ぎる昨日

２度と恋など出来ない そう感じたけど
悲しみがふさいだ ドアがやっと開いたよ

始まりから始めよう まっさらな明日のために
胸を張って SASSO と 今日の風を受け止めよう

まぶしい陽がさして ビルが影をつくる
背中合わせなんだね 喜びと痛みは

キミと出逢えて良かった 今はそう思う
やっとムリをしない 僕の場所に戻れたよ

始まりから始めよう 昨日をくり返さないで
胸を張って SASSO と 今日の風を受け止めよう

潮のかおり受けて走る
海岸通りを行けば ほら自由が待ってる

目の前から拡がる 海の大きさと静けさ
胸いっぱいに！！
胸いっぱいに吸いこむ 懐かしく新しいもの

始まりから始めよう まっさらな明日のために
胸を張って SASSO と 今日の風を受け止めよう

始まりから始めよう 昨日をくり返さないで
胸を張って SASSO と 今日の風を受け止めよう

SASSO

Même sans toi, la lumière de l'été brille
Je laisse mes manches de chemise flotter et passe le temps.

Je pensais que je ne pourrais plus jamais aimer
Mais la porte que la tristesse avait bloquée s'est enfin ouverte.

Commençons à zéro, pour un lendemain radieux
La poitrine bombée, avec SASSO, accueillons le vent d'aujourd'hui.

Le soleil éblouissant brille et les bâtiments projettent des ombres
La joie et la douleur sont comme deux côtés d'une même pièce.

Je suis heureux de t'avoir rencontrée, c'est ce que je pense maintenant
Enfin, je suis revenu à ma place, sans forcer.

Commençons à zéro, sans répéter hier
La poitrine bombée, avec SASSO, accueillons le vent d'aujourd'hui.

Je cours en respirant l'odeur de la mer
Si je me promène le long de la côte, la liberté m'attend.

La mer s'étend devant moi, vaste et paisible
Remplis-moi entièrement !!
Je respire profondément, un sentiment nouveau et familier.

Commençons à zéro, pour un lendemain radieux
La poitrine bombée, avec SASSO, accueillons le vent d'aujourd'hui.

Commençons à zéro, sans répéter hier
La poitrine bombée, avec SASSO, accueillons le vent d'aujourd'hui.