Lyrics and translation 杉山清貴 - SASSO

SASSO

キミがいなくても 夏の光は降る
シャツの袖をゆらして 通り過ぎる昨日

２度と恋など出来ない そう感じたけど
悲しみがふさいだ ドアがやっと開いたよ

始まりから始めよう まっさらな明日のために
胸を張って SASSO と 今日の風を受け止めよう

まぶしい陽がさして ビルが影をつくる
背中合わせなんだね 喜びと痛みは

キミと出逢えて良かった 今はそう思う
やっとムリをしない 僕の場所に戻れたよ

始まりから始めよう 昨日をくり返さないで
胸を張って SASSO と 今日の風を受け止めよう

潮のかおり受けて走る
海岸通りを行けば ほら自由が待ってる

目の前から拡がる 海の大きさと静けさ
胸いっぱいに！！
胸いっぱいに吸いこむ 懐かしく新しいもの

始まりから始めよう まっさらな明日のために
胸を張って SASSO と 今日の風を受け止めよう

始まりから始めよう 昨日をくり返さないで
胸を張って SASSO と 今日の風を受け止めよう

Свежесть

Даже без тебя летний свет струится с небес,
Колышет рукав рубашки, унося в прошлое вчерашний день.

Я думал, что больше никогда не смогу полюбить,
Но дверь, скованная печалью, наконец-то открылась.

Я начну всё с начала, ради чистого, как лист, завтра,
Расправлю плечи, с гордостью SASSO, и приму сегодняшний ветер.

Ослепительное солнце светит, здания отбрасывают тени,
Мы стоим по разные стороны, радость и боль...

Я рад, что встретил тебя, теперь я это понимаю.
Наконец-то я перестал притворяться и вернулся на свое место.

Я начну всё с начала, не повторяя ошибок прошлого,
Расправлю плечи, с гордостью SASSO, и приму сегодняшний ветер.

Вдыхая запах моря, бегу,
По побережью, туда, где ждет свобода.

Перед моими глазами простирается бескрайнее море, его величие и спокойствие.
Полной грудью!!
Вдохну полной грудью это ностальгически новое чувство.

Я начну всё с начала, ради чистого, как лист, завтра,
Расправлю плечи, с гордостью SASSO, и приму сегодняшний ветер.

Я начну всё с начала, не повторяя ошибок прошлого,
Расправлю плечи, с гордостью SASSO, и приму сегодняшний ветер.