Lyrics and translation 杉山清貴 - Umi-dori upon a sky
ただ悠然と
空を行く海鳥
Simplement
naviguant
sereinement
dans
le
ciel,
l'oiseau
marin
どこへ行くのか
知らないけど
Je
ne
sais
pas
où
il
va,
mais
大空のステージを
自由自在に舞うだけ
Il
danse
librement
sur
la
scène
du
grand
ciel
欲ばらず
気ばらずに
悠々と空を踊れ
Sans
avidité,
sans
prétention,
danse
sereinement
dans
le
ciel
午後の太陽が
海の温度を上げると
Lorsque
le
soleil
de
l'après-midi
augmente
la
température
de
la
mer
鳥は次々と
上昇気流
Les
oiseaux
montent
en
nombre
dans
les
courants
ascendants
クルクルと弧を描き
魚たちには目もくれず
Décrivant
des
arcs
en
cercle,
ils
ne
prêtent
aucune
attention
aux
poissons
欲ばらず
気ばらすに
悠々と空を踊れ
Sans
avidité,
sans
prétention,
danse
sereinement
dans
le
ciel
大空のステージを
自由自在に舞うだけ
Il
danse
librement
sur
la
scène
du
grand
ciel
欲ばらず
気ばらすに
悠々と空を踊れ
Sans
avidité,
sans
prétention,
danse
sereinement
dans
le
ciel
空を踊れ
Danse
dans
le
ciel
空を踊れ
Danse
dans
le
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.