Lyrics and translation 杉山清貴 - Umi-dori upon a sky

Umi-dori upon a sky

ただ悠然と 空を行く海鳥
どこへ行くのか 知らないけど
大空のステージを 自由自在に舞うだけ
欲ばらず 気ばらずに 悠々と空を踊れ

午後の太陽が 海の温度を上げると
鳥は次々と 上昇気流
クルクルと弧を描き 魚たちには目もくれず
欲ばらず 気ばらすに 悠々と空を踊れ

大空のステージを 自由自在に舞うだけ
欲ばらず 気ばらすに 悠々と空を踊れ
空を踊れ
空を踊れ

Морская птица в небе

Смотри, как безмятежно парит в небе морская птица,
Куда она летит – неизвестно, но это так заманчиво.
Она свободно танцует на подмостках небес,
Беззаботно и неспешно, грациозно кружа в вышине.

Полуденное солнце нагревает морскую гладь,
И птицы одна за другой ловят восходящий поток.
Они выписывают круги, не обращая внимания на рыб,
Беззаботно и неспешно, грациозно кружа в вышине.

Они свободно танцуют на подмостках небес,
Беззаботно и неспешно, грациозно кружа в вышине.
Парят в небе,
Парят в небе.