Lyrics and translation 杉山清貴 - WITH;

WITH;

「変わらずにいよう」と話す君が 可愛くて
寒がりな肩先何も言わず 包むように抱き寄せた

長い坂を昇るように つのる想い重ねながら
君と僕の永遠へと 愛しさ訪ねよう

もしも悲しみに 出逢っても
僕達のまま 歩いてゆこう
勇気という名のときめきを 両手に抱えて

夜明けの眩しさが 空と海を結ぶように
それぞれの想いをありのままに 明日へとつなぎ合おう

何もかもが すべてうまくゆく愛など ありはしない
思うよりずっと深い 涙もあるだろう

そうさ幸せは 僕達に
戸惑うことも 教えてくれる
君と求め合う永遠を 歩き続けよう

もしも悲しみに 出逢っても
僕達のまま 歩いてゆこう
勇気という名のときめきを 両手に抱えて

そうさ幸せは 僕達に
戸惑うことも 教えてくれる
君と求め合う永遠を 歩き続けよう

WITH;

Tu es tellement mignonne quand tu dis :« Restons comme ça »
Je t'ai enlacé en serrant ton épaule qui a froid, sans rien dire.

Comme on monte une longue pente, en accumulant des sentiments croissants,
Cherchons l'amour, vers notre éternité, toi et moi.

Même si on rencontre de la tristesse,
Continuons d'avancer, comme nous sommes.
Avec l'excitation du courage dans les mains.

L'éblouissement de l'aube relie le ciel et la mer,
Unissons nos pensées, telles qu'elles sont, vers demain.

Il n'y a pas d'amour où tout va bien.
Il y aura sûrement des larmes, bien plus profondes qu'on ne le pense.

Oui, le bonheur nous apprend
à être déconcertés aussi.
Continuons à marcher, vers notre éternité commune.

Même si on rencontre de la tristesse,
Continuons d'avancer, comme nous sommes.
Avec l'excitation du courage dans les mains.

Oui, le bonheur nous apprend
à être déconcertés aussi.
Continuons à marcher, vers notre éternité commune.