Lyrics and translation 杉山清貴 - You Don't Know Me

You Don't Know Me

髪でかくしたけれど とても悲しい目だね
サヨナラを言う方が 泣いちゃ始まらない
もう少し待つよ 迷いのミストを
脱け出せるまで

You don't know me 強がりじゃないさ
微笑んで行けばいい
You don't know me キミが思うほど 子供じゃない

何も言わないけれど 理由だけは解るよ
誰か磁石のように 君をひきつけてる
明日からはもう 見えないジェラシー
追うこともない

You don't know me 冷たさじゃないさ
手を振って 一度だけ
You don't know me いつもこの時間(とき)を 怖れていた

2人が過ごした 日々はうそじゃない
それだけていい

You don't know me 強がりじゃないさ
微笑んで行けばいい
You don't know me キミが思うほど 子供じゃない

You don't know me 冷たさじゃないさ
You don't know me no no
You don't know me 強がりじゃないさ
You don't know me no no

Tu ne me connais pas

J'ai caché mes yeux derrière mes cheveux, mais ils sont tellement tristes.
Ce serait maladroit de pleurer en te disant au revoir.
J'attendrai encore un peu, jusqu'à ce que tu sois libéré de cette brume de doutes.
Jusqu'à ce que tu sois libéré.

Tu ne me connais pas, je ne fais pas semblant.
Sourire et partir, c'est tout ce que tu as à faire.
Tu ne me connais pas, je ne suis pas un enfant, pas autant que tu le penses.

Je ne dis rien, mais je comprends pourquoi tu fais cela.
Quelqu'un te tire vers lui comme un aimant.
À partir de demain, je ne verrai plus cette jalousie.
Je ne te suivrai plus.

Tu ne me connais pas, ce n'est pas de la froideur.
Fais signe de la main, une seule fois.
Tu ne me connais pas, j'ai toujours eu peur de ce moment.

Les jours que nous avons passés ensemble ne sont pas un mensonge.
C'est tout ce qui compte.

Tu ne me connais pas, je ne fais pas semblant.
Sourire et partir, c'est tout ce que tu as à faire.
Tu ne me connais pas, je ne suis pas un enfant, pas autant que tu le penses.

Tu ne me connais pas, ce n'est pas de la froideur.
Tu ne me connais pas, non, non.
Tu ne me connais pas, je ne fais pas semblant.
Tu ne me connais pas, non, non.