Lyrics and translation 杉山清貴 - どうしようもなく 君だけに

どうしようもなく 君だけに

夢の中で君か僕に囁いた
でもあれは海鳴りなのか

グレイの雲 低く空を
埋め尽くして 朝か来る
水平線 波は高く 吹く風も震えてる
誰もいない海岸に 停めたステイションワゴン
濡れた窓に 滲んで見えるあの頃

夏は遠く過ぎて 秋も既に終わり
思い出を追いかける 僕がいるだけ
きっと君はあの日 「待っている」と言った
でも僕は 「さよなら」と思ってたのさ
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)

君の事を想う度に
胸の奥が痛むのさ
遥かな街 帰したまま
僕だけが 残っていた
忘れられた 海沿いの古いコテージで
迷い続け 動けないでいる今でも
寒いこんな朝に 独りきりの海は
華やかなあの日々が 嘘のようだよ
きっと君はあの日 「待っている」と言った
でもも僕は 「さよなら」と思ってたのさ
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)

きっと君はあの日 「待っている」と言った
でも僕は 「さよなら」と思ってたのさ

夏は遠く過ぎて 秋も既に終わり
思い出を追いかける 僕がいるだけ
きっと君はあの日 「待っている」と言った
でも僕は 「さよなら」と思ってたのさ
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)

Безответно, только ты

Во сне ты шептала мне или я тебе
Но, быть может, то был шум морской волны?

Серые облака низко нависли,
Заполняя собой небо. Наступает утро.
Волны высоко поднимаются к горизонту, и ветер, кажется, дрожит.
На пустынном берегу стоит мой универсал.
В мокром стекле, словно сквозь слезы, вижу то время.

Лето так далеко, и осень уже позади.
Только я один гонюсь за воспоминаниями.
Ты ведь сказала тогда: «Я буду ждать тебя».
Но в душе я уже прощался с тобой.
Потерянная летняя мечта (Ты никогда не узнаешь)
Потерянная летняя мечта (Ты никогда не узнаешь)

Каждый раз, когда думаю о тебе,
Сердце сжимается от боли.
Я отправил тебя в далекий город,
А сам остался один.
В забытом всеми старом коттедже на берегу моря
Я все еще блуждаю в своих чувствах, не в силах сдвинуться с места.
В это холодное утро одинокое море
Кажется нереальным, как и те яркие дни, что мы провели вместе.
Ты ведь сказала тогда: «Я буду ждать тебя».
Но в душе я уже прощался с тобой.
Потерянная летняя мечта (Ты никогда не узнаешь)
Потерянная летняя мечта (Ты никогда не узнаешь)

Ты ведь сказала тогда: «Я буду ждать тебя».
Но в душе я уже прощался с тобой.

Лето так далеко, и осень уже позади.
Только я один гонюсь за воспоминаниями.
Ты ведь сказала тогда: «Я буду ждать тебя».
Но в душе я уже прощался с тобой.
Потерянная летняя мечта (Ты никогда не узнаешь)
Потерянная летняя мечта (Ты никогда не узнаешь)