Lyrics and translation 杉山清貴 - プリズム・レインに包まれて

プリズム・レインに包まれて

初夏の通り雨が
遠い面影を
そっと連れてくる午後
微笑むたびに
髪にゆれてた
プリズム・レイン
まぶしい肩先
めぐり逢う時が
早すぎただけと
僕をかばってたね
Wo oh
Tell me the reason why
何故忘れられない
君だけを
Wo oh
Tell me the reason why
君より愛した人が
いたはずなのに
夢しか追えない
もどかしい時も
そっと待っていてくれた
そんな優しさが
哀しく思え
プリズム・レイン
あの日背を向けた
笑っておくれよ
今頃になって
君を探している
Wo oh
Tell me the reason why
何故忘れられないあの涙
Wo oh
Tell me the reason why
ひとすじあふれて
君の頬を濡らした
Crystal breeze
こぼれる陽射しに
きらめく雨の水晶片
Wo oh
Tell me the reason why
何故忘れられない
君だけを
Wo oh
Tell me the reason why
何故すてられない
あの日々を
Wo oh
Tell me the reason why
何故忘れられない
君だけを
Wo oh
Tell me the reason why

В объятиях радужного дождя

Раннелетний ливень
Твой далекий образ
Тихо приносит этим днем.
Каждый раз, когда ты улыбалась,
В твоих волосах играл
Радужный дождь.
На твои сияющие плечи
Мы встретились слишком рано,
И только это
Ты пыталась мне объяснить.
Wo oh
Скажи мне, почему
Я не могу забыть
Только тебя?
Wo oh
Скажи мне, почему,
Хотя я любил других,
Кажется, сильнее тебя,
Когда я гнался за мечтой,
И в трудные времена
Ты тихо ждала меня.
Эта твоя нежность
Мне казалась печальной.
Радужный дождь.
В тот день я отвернулся от тебя.
Улыбнись мне,
Ведь только сейчас
Я ищу тебя.
Wo oh
Скажи мне, почему
Я не могу забыть те слезы,
Wo oh
Скажи мне, почему,
Одинокая слеза
Скатилась по твоей щеке.
Хрустальный бриз.
В проливающихся лучах солнца
Сверкают хрустальные осколки дождя.
Wo oh
Скажи мне, почему
Я не могу забыть
Только тебя?
Wo oh
Скажи мне, почему
Я не могу оставить позади
Те дни?
Wo oh
Скажи мне, почему
Я не могу забыть
Только тебя?
Wo oh
Скажи мне, почему.