Lyrics and translation 杉山清貴 - 何を見ても涙ぐむ

何を見ても涙ぐむ

愛は僕を なじりもせすに
あの日 去っていった
こもりっきりで 落ち込んだままの
自分 許していた

午後の陽が そそぐ公園で
遊ぶ子供を見た
誰の上にも
つらい試練 いつか来るのか

人が住む
この街角で
いまは何を見ても涙ぐむ
目に見える すべての命
孤独をはげましてる
それはおだやかな奇跡

君は僕が愛した宇宙
わかり合えずゴメン
腕を組んで 老夫婦がゆく
なにを越えてきたの

悲しみを とがらせるたびに
明日を投げてさめた
木もれ陽 揺れる
坂の途中 立ちつくしてた

人が住むこの空の下
いまは何を見ても涙ぐむ
遣い日に 遠い記億に
誰もがとどまれない
サヨナラさ
I'm Just Crying For You

いつの日か出会うひとがいる
そんな 予感がした
制服たちが 過ぎたあとで
風がはなやぐ

Everybody Wants
Everybody Wants To Shine
いまは何を見ても涙ぐむ
君といた この街角で
僕はひとりきりで 立ち直る
人が住む そのささやかさ
勇気を教えている
それは美しい時間

Je pleure à chaque fois que je vois quelque chose

L'amour ne m'a pas touché
Ce jour-là, tu es partie
Je suis resté enfermé, déprimé,
Je me suis pardonné

Le soleil de l'après-midi inondait le parc
J'ai vu des enfants jouer
Sur chacun d'entre eux
Des épreuves difficiles, un jour, viendront-elles ?

Dans cette rue
Où vivent les gens
Je pleure maintenant à chaque fois que je vois quelque chose
Chaque vie que je vois
Me donne du courage
C'est un miracle paisible

Tu es l'univers que j'ai aimé
Je suis désolé de ne pas avoir compris
Un couple de vieux marche bras dessus bras dessous
Que se sont-ils passés ?

Chaque fois que je fais ressortir la tristesse
Je me suis réveillé et j'ai laissé tomber l'avenir
La lumière du soleil à travers les arbres se balançait
Je me tenais au milieu de la pente

Sous ce ciel où vivent les gens
Je pleure maintenant à chaque fois que je vois quelque chose
Le temps passe, les souvenirs lointains
Personne ne peut s'arrêter
Au revoir
I'm Just Crying For You

Un jour, je rencontrerai quelqu'un
J'ai eu cette intuition
Après que les élèves en uniforme soient partis
Le vent a fleuri

Everybody Wants
Everybody Wants To Shine
Je pleure maintenant à chaque fois que je vois quelque chose
Dans cette rue où nous étions ensemble
Je me remets en ordre tout seul
La simplicité de la vie des gens
M'apprend le courage
C'est un moment précieux