Lyrics and translation 杉山清貴 - 君に逢いたい

君に逢いたい

若葉(みどり)まぶしい ポプラの並木
おもかげ訪ねて ひとり札幌へ
赤いレンガの 懐かしい街
花咲く大通り...
何処にいるのか あの日の君は
涙ぽろぽろ 君に君に君に逢いたい

展望台から 見渡す夜景
きらめく切なさ ひとり函館で
もしも逢えたら やり直せたら
倖せあげたいよ...
噂たよりに さすらう旅路
星がふるふる 君に君に君に逢いたい

夢を抱きしめ 列車に乗れば
おもいで本線 ひとり旭川
はるか大雪山(たいせつ) 夕陽に燃えて
飛びたつ渡り鳥...
窓の景色も 秋から冬へ
雪もちらちら 君に君に君に逢いたい

Meeting You

The verdant poplar trees line
I visit Sapporo alone to find your trace
The nostalgic city of red bricks
Flowers bloom on Odori Avenue...
Where are you now, my love from that day?
Tears fall for you, I long to meet you again

I look out at the夜景 from the observation deck
A mesmerizing sadness as I stand alone in Hakodate
If I could see you again, if I could start over
I would fill your life with happiness...
I wander along the road, following rumors
Stars twinkle and fall, I long to meet you again

Embracing my dream, I board the train
The Memories Main Line takes me to Asahikawa alone
The distant Taisetsu Mountains glow in the sunset
Migratory birds take flight...
The scenery outside my window changes from autumn to winter
As the snow flutters, I long to meet you again