Lyrics and translation 杉山清貴 - 夏からの手紙

夏からの手紙

夏から届いた water blue の手紙
封を開けて こぼれ落ちた 白い砂と写真
"２人の笑顔にもう一度逢いたい"と
たった1行 君の文字が 僕を見つめているよ

時間が導く 結論があるね 傷みが癒えて 見えてくること

Summer Love Song For You ...
君に逢いたい 僕がいる １年前の光りも影も 愛しくて
Summer Love Song For You ...
翼か生えた 手紙だね 熱い想いが舞い降りてきて 眩しいよ

朝日のかけらが 波の上で光る
「あれは夢が歩く道」と 君は言い張ったね
２人でよく来た この入り江に立てば
どんな未来も きらめきへと 続くような気がする

眠れぬ夜も 星を見上げて 何か大事か 確かめていた

Summer Love Song For You ...
君を愛した 僕がいる そんな自分を誇りに思う... 照れるけど
Summer Love Song For You ...
翼が生えた 手紙だね
すべてのドアが開かれたようで 嬉しいよ

Summer Love Song For You ...
君に逢いたい 僕がいる １年前の光りも影も 愛しくて
Summer Love Song For You ...
翼が生えた手紙だね熱い想いが舞い降りてきて眩しいよ

Lettre d'été

J'ai reçu une lettre bleue comme l'eau de l'été
En l'ouvrant, du sable blanc et une photo sont tombés
« Je voudrais revoir nos deux sourires »
Une seule ligne de ton écriture me regarde

Le temps nous amène à des conclusions, la douleur guérit et nous voyons les choses

Summer Love Song For You ...
Je veux te rencontrer, je suis là, la lumière et l'ombre d'il y a un an sont chères à mon cœur
Summer Love Song For You ...
La lettre a des ailes, c'est une pensée ardente qui descend, c'est éblouissant

Les fragments du soleil levant brillent sur les vagues
« C'est le chemin où les rêves marchent », tu as insisté
Nous sommes souvent venus ici, dans cette crique
Tout avenir semble mener à un éclat

Même les nuits où je ne pouvais pas dormir, je regardais les étoiles et j'essayais de me rappeler quelque chose d'important

Summer Love Song For You ...
Je t'ai aimé, je suis là, je suis fier de moi... je suis gêné, mais
Summer Love Song For You ...
La lettre a des ailes
C'est comme si toutes les portes s'étaient ouvertes, je suis heureux

Summer Love Song For You ...
Je veux te rencontrer, je suis là, la lumière et l'ombre d'il y a un an sont chères à mon cœur
Summer Love Song For You ...
La lettre a des ailes, c'est une pensée ardente qui descend, c'est éblouissant