Lyrics and translation 杉山清貴 - 燃える朝焼け

燃える朝焼け

ビルの地平線が 夜明けに染まってゆく
僕らは 長いキスのあとに目をあける
太陽と月が 今同じ空にゆらめいて
静かに動きはじめる世界を見てる
もう うつむかなくてもいい
君を悲しませた すべてのもの
この手にあずけて
聞こえているよ 感じているよ
君が心を震わせるとき
いつでもいるよ 近くにいるよ
燃える朝焼けの あの向こうに始まる
どんな日々も

反射するガラスが 地上にひろがってゆく
僕らは ただ黙ったまま 素肌よせる
瞳の中にある 互いを映す鏡
静かに変わりはじめる自分に気づく
もう あきらめなくてもいい
いつか思いがけずなくしたもの
必ず探せる
守っているよ 見つめているよ
君が笑顔を思い出すとき
信じているよ 信じあえるよ
燃える朝焼けが 運んでくる
不思議な この予感を

守っているよ 見つめているよ
君が笑顔を思い出すとき
信じているよ 信じあえるよ
燃える朝焼けが運んでくる
不思議な この予感を

Aube enflammée

L'horizon des gratte-ciel se teinte de l'aube qui arrive
Nous ouvrons les yeux après un long baiser
Le soleil et la lune se balancent dans le même ciel maintenant
Et nous regardons le monde commencer à bouger silencieusement
Tu n'as plus besoin de baisser la tête
Tout ce qui t'a fait souffrir
Je le tiens dans mes mains
Je t'entends, je le sens
Lorsque ton cœur tremble
Je suis toujours là, près de toi
Au-delà de ce crépuscule enflammé commence
Quelle que soit la journée

Le verre réfléchit, se répand sur le sol
Nous restons silencieux, nos corps se touchent
Le miroir qui nous reflète l'un l'autre dans nos yeux
Nous nous rendons compte que nous commençons à changer silencieusement
Tu n'as plus besoin d'abandonner
Ce que tu as perdu, sans le vouloir un jour
Tu le trouveras certainement
Je te protège, je te regarde
Lorsque tu te souviens de ton sourire
J'y crois, nous pouvons nous faire confiance
L'aube enflammée nous apporte
Ce pressentiment étrange

Je te protège, je te regarde
Lorsque tu te souviens de ton sourire
J'y crois, nous pouvons nous faire confiance
L'aube enflammée nous apporte
Ce pressentiment étrange