Lyrics and translation 杉山清貴 - 青空が目にしみる

青空が目にしみる

フロント・グラス 溶け出す水平線[ホライズン]
風の消えた 朝焼けの海
眠れないまま 想い出にアクセル
ちぎれた夏 追いかけてた
君のいた場所に 残った香りが
悲しげに胸を しめつけるよ
BABY... 強く抱きしめて
もう二度と 離さない
微笑みが 戻るなら
MISS YOU... すれ違う時間が
愛を 教えてくれたよ
痛いほど 君に逢いたい
イルミネイション 巻つけた椰子の木
隠れるように 泣いてた君
スーツ・ケイスに 強がり詰めこんで
ざわめくエアポート 消えて行ったね
傷つけ合うより 一人を選んだ
優しさの意味を 今知ったよ

青空が目にしみる
二人の 肩を濡らした
スコールが 嘘のよう
NEED YOU... 君がいなければ
景色も 色を失くすよ
笑いかけて そばでもう一度

青空が目にしみる
二人の 肩を濡らした
スコールが 嘘のよう
NEED YOU... 君がいなければ
景色も 色を失くすよ
笑いかけて そばでもう一度

Лазурное небо режет глаза

Линия горизонта тает на лобовом стекле
Море на рассвете, ветер стих
Не сомкнув глаз, жму на газ, гонясь за воспоминаниями
Пытаюсь догнать ускользнувшее лето
Там, где ты была, остался твой аромат,
Он сжимает мне сердце с грустью
Милая... крепко обниму тебя,
Больше никогда не отпущу
Если твоя улыбка вернется ко мне
Скучаю по тебе... Время, проведенное в разлуке,
Научило меня любить
Мне до боли хочется увидеть тебя
Пальмы, увитые гирляндами
Ты пряталась там и плакала
Сложив в чемодан свое притворное хладнокровие
Ты растворилась в шумной толпе аэропорта
Ты предпочла одиночество нашим ссорам
Теперь я понимаю, что значит быть добрым

Лазурное небо режет глаза
Смывая с наших плеч
Тот ливень, словно он был ложью
Нуждаюсь в тебе... Без тебя
Мир теряет свои краски
Улыбнись мне, будь рядом снова

Лазурное небо режет глаза
Смывая с наших плеч
Тот ливень, словно он был ложью
Нуждаюсь в тебе... Без тебя
Мир теряет свои краски
Улыбнись мне, будь рядом снова