Lyrics and translation 楊千嬅 - 照相本子

重溫 在公園繞半周 一個大鏡頭
重逢兒時木馬面帶溫柔 總給我問候
重溫 定格中一杯雪葩 不會被溶化
望著舊時幸福 親他一下 甜蜜滿嘴巴 放天大假

回頭又對焦 光圈裏春季候鳥 一只沒缺少
如何流淚叫囂 到最後一一沖漂 相片記載只歡笑
舊照還快樂嘛 在歲月靜佺開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
舊照還快樂嘛 在雪地學習堆沙 光彩即影即有
跳進照片裏漫遊到月球

重溫 在沙灘手挽手 一個舊愛人
仍然遺留愉快在我心頭 傷口已善後
重溫 舊照中伸伸懶腰 開半日玩笑
望著動人面孔 一分一秒 陪著我心跳

回頭又對焦 光圈裏春季候鳥 一只沒缺少
如何流淚叫囂 到最後一一沖漂 相片記載只歡笑
舊照還快樂嘛 在歲月靜佺開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
舊照還快樂嘛 在雪地學習堆沙 光彩即影即有
從年月中回頭 只得可愛玩偶

從前又變焦 光圈裏失意候鳥 仿似極渺小
如何流淚叫囂 到最後一一沖漂 已將缺陷報銷
記載只得歡笑
舊照還快樂嘛 在歲月靜佺開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏

舊照還快樂嘛 在雪地學習堆沙
光彩即影即有 從年月中回頭 只得可愛玩偶
在赤地靜待開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
舊友還快樂嘛 在唱遊日月背從 抱我兒時玩偶

看看這張擁抱小狗
看看那張堆砌沙丘
看看這張歡笑的木偶

Переживите незабываемую прогулку по парку в течение половины недели
Когда я встречался снова, троянский конь всегда приветствовал меня с нежностью на лице
Переживите стоп-кадр заново, стакан шербета не растает.
Глядя на старое счастье, нежно поцелуй его и отправляйся в большой отпуск

Поворачиваясь назад и фокусируясь на диафрагме, в диафрагме нет недостатка в весенних перелетных птицах.
Как плакать и кричать до конца, одна за другой, фотографии фиксируют только смех
Старые фотографии все еще счастливы, тихо цветут с годами, гоняясь за вчерашними сказками
Играй в прятки со спиной, ищи звезды днем, поворачивай песочные часы вспять.
Вы все еще довольны старыми фотографиями? учитесь насыпать песок в снег, блеск получается мгновенно.
Прыгай в фотографию и отправляйся на Луну

Оживите старого любовника, держащегося за руки на пляже
В глубине души я все еще счастлива, рана зажила.
Оживите старые фотографии, потянитесь и пошутите на полдня
Глядя на движущееся лицо, сопровождайте мое сердцебиение каждую минуту и секунду

Поворачиваясь назад и фокусируясь на диафрагме, в диафрагме нет недостатка в весенних перелетных птицах.
Как плакать и кричать до конца, одна за другой, фотографии фиксируют только смех
Старые фотографии все еще счастливы, тихо цветут с годами, гоняясь за вчерашними сказками
Играй в прятки со спиной, ищи звезды днем, поворачивай песочные часы вспять.
Вы все еще довольны старыми фотографиями? учитесь насыпать песок в снег, блеск получается мгновенно.
Оглядываясь назад с годами и годами, только милая кукла

В диафрагме увеличения разочарованные перелетные птицы кажутся чрезвычайно маленькими.
Как плакать и кричать до конца, один за другим, дефекты были возмещены
Я могу только смеяться
Старые фотографии все еще счастливы, тихо цветут с годами, гоняясь за вчерашними сказками
Играй в прятки со спиной, ищи звезды днем, поворачивай песочные часы вспять.

Вы все еще довольны старыми фотографиями? учитесь складывать песок в снег
Блеск находится в тени, и есть только милые куклы, которые оглядываются назад из-за многих лет.
В ожидании цветов на красной земле, в погоне за вчерашней сказкой
Играй в прятки со спиной, ищи звезды днем, поворачивай песочные часы вспять.
Твои старые друзья все еще счастливы? я пою, солнце и луна, обнимая свою детскую куклу.

Взгляните на эту фотографию, где вы обнимаете щенка
Посмотри на эту груду песчаных дюн
Посмотрите на эту улыбающуюся куклу