Lyrics and translation 林子祥 - Fen Fen Zhong Xu Yao Ni
願我會揸火箭
帶你到天空去
J'aimerais
pouvoir
t'emmener
dans
le
ciel
sur
une
fusée
在太空中兩人住
Vivre
dans
l'espace
à
deux
活到一千歲
都一般心醉
Vivre
mille
ans,
notre
amour
sera
toujours
aussi
fort
有你在身邊多樂趣
Être
à
tes
côtés,
c'est
tellement
amusant
共你雙雙對
好得戚好得意
Ensemble,
on
est
si
heureux,
si
heureux,
si
amoureux
地冧天崩當閒事
Même
si
la
terre
s'effondre,
c'est
juste
une
petite
affaire
就算翻風雨
只需睇到你
Même
si
le
vent
et
la
pluie
font
rage,
il
suffit
de
te
voir
似見陽光千萬里
Comme
si
le
soleil
brillait
sur
des
milliers
de
kilomètres
有了你開心D
乜都稱心滿意
Avec
toi,
je
suis
heureux,
tout
est
parfait
鹹魚白菜也好好味
Même
le
poisson
salé
et
le
chou
sont
délicieux
我與你永共敍
分分鐘需要你
Je
veux
être
avec
toi
pour
toujours,
j'ai
besoin
de
toi
à
chaque
seconde
你似是陽光空氣
Tu
es
comme
le
soleil
et
l'air
扮靚D皆因你
癲癲地皆因你
Je
m'habille
pour
toi,
je
deviens
fou
pour
toi
為你甘心作傻事
Je
suis
prêt
à
faire
des
bêtises
pour
toi
扮下猩猩叫
睇到乜都笑
Faire
semblant
d'être
un
singe,
tout
me
fait
rire
有你在身邊多樂趣
Être
à
tes
côtés,
c'est
tellement
amusant
若有朝失左你
花開都不美
Si
un
jour
je
te
perdais,
même
les
fleurs
ne
seraient
plus
belles
願到荒島去長住
J'aimerais
aller
vivre
sur
une
île
déserte
做個假的你
天天都相對
Créer
un
faux
toi,
et
te
voir
tous
les
jours
對木頭公仔做戲
Jouer
avec
une
poupée
de
bois
有了你開心D
乜都稱心滿意
Avec
toi,
je
suis
heureux,
tout
est
parfait
鹹魚白菜也好好味
Même
le
poisson
salé
et
le
chou
sont
délicieux
我與你永共敍
分分鐘需要你
Je
veux
être
avec
toi
pour
toujours,
j'ai
besoin
de
toi
à
chaque
seconde
你似是陽光空氣
Tu
es
comme
le
soleil
et
l'air
有了你開心D
乜都稱心滿意
Avec
toi,
je
suis
heureux,
tout
est
parfait
鹹魚白菜也好好味
Même
le
poisson
salé
et
le
chou
sont
délicieux
我與你永共敍
分分鐘需要你
Je
veux
être
avec
toi
pour
toujours,
j'ai
besoin
de
toi
à
chaque
seconde
你似是陽光空氣
Tu
es
comme
le
soleil
et
l'air
有了你開心D
乜都稱心滿意
Avec
toi,
je
suis
heureux,
tout
est
parfait
鹹魚白菜也好好味
Même
le
poisson
salé
et
le
chou
sont
délicieux
我與你永共敍
分分鐘需要你
Je
veux
être
avec
toi
pour
toujours,
j'ai
besoin
de
toi
à
chaque
seconde
你似是陽光空氣
Tu
es
comme
le
soleil
et
l'air
有了你開心D
乜都稱心滿意
Avec
toi,
je
suis
heureux,
tout
est
parfait
鹹魚白菜也好好味
Même
le
poisson
salé
et
le
chou
sont
délicieux
我與你永共敍
分分鐘需要你
Je
veux
être
avec
toi
pour
toujours,
j'ai
besoin
de
toi
à
chaque
seconde
Rate the translation
1
Ge Shi Ge Fa(Dian Ying [Ge Shi Ge Fa] Zhu Ti Qu)
2 Jue Ze
3 Cheng Ji Si Han (Dschingus Khan)
4 Jiu Jing Tian You Ji Gao (How High is the Sky)
5 Yi Ge Ren (Lonely Man)
6 Alibaba
7 Yuan Ye Shi Wo Jia
8 Sha Mo Xiao Zi
9 Zai Shui Zhong Yang (In the Middle of the Sea)
10 Wo Yao Zou Tian Ya (I Have To Go Somewhere Else)
11 Mo Deng Tu Lao
12 Ye Lai Xiang (Sweet Night)
13 Ban Ni Yi Shi
14 Tou Xiang Ba
15 Gu Dou Luo Ma
16 Huo Se Sheng Xiang
17 Fen Fen Zhong Xu Yao Ni
18 Hai Shi Shen Lou (A Mirage)
19 Ta De Yi Seng
2 Jue Ze
3 Cheng Ji Si Han (Dschingus Khan)
4 Jiu Jing Tian You Ji Gao (How High is the Sky)
5 Yi Ge Ren (Lonely Man)
6 Alibaba
7 Yuan Ye Shi Wo Jia
8 Sha Mo Xiao Zi
9 Zai Shui Zhong Yang (In the Middle of the Sea)
10 Wo Yao Zou Tian Ya (I Have To Go Somewhere Else)
11 Mo Deng Tu Lao
12 Ye Lai Xiang (Sweet Night)
13 Ban Ni Yi Shi
14 Tou Xiang Ba
15 Gu Dou Luo Ma
16 Huo Se Sheng Xiang
17 Fen Fen Zhong Xu Yao Ni
18 Hai Shi Shen Lou (A Mirage)
19 Ta De Yi Seng
Attention! Feel free to leave feedback.