Lyrics and translation 林子祥 - Medley : 追憶/單車/空凳

Medley : 追憶/單車/空凳

童年在那泥路裡伸頸看一對耍把戲藝人
搖動木偶令到他打觔斗使我開心拍著手
然而待戲班離去之後我問
為何木偶不留低一絲足印
為何為何曾共我一起的像時日總未逗留

從前在那炎夏裡的暑假跟我爸爸笑著行
沿途談談來日我的打算首次跟他喝啖酒
然而自他離去之後我問
為何夏變得如冬一般灰暗
為何為何曾共我一起的像時日總未逗留

經已給我怎會看不到
雖說演你角色實在有難度
從來虛位以待 何不給個擁抱
想我怎去相信這一套
多疼惜我卻不便讓我知道
懷念單車給你我
唯一有過的擁抱

難離難捨 想抱緊些
茫茫人生 好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
誰要下車

難離難捨 總有一些
常情如此 不可堆卸
任世間再冷酷
想起這單車 還有幸福

從前共你 朦朧夜裡
躺於星塵背後
難明白你 為何別去
留下空空的一個地球

獨望著空凳願我能
再度和他促膝而坐
獨望著空凳心難過
為何想講的從前不說清楚

曾懶說半句我愛他 懶說半句我愛他
過去我說 我最是要緊
今天發覺我最愛他 呼叫永遠也愛他
聽我叫喊 只得一張空凳

曾懶說半句我愛他 懶說半句我愛他
過去我說 我最是要緊
今天發覺我最愛他 呼叫永遠也愛他
聽我叫喊 只得一張空凳

從前誰曾燃亮我的心 始終一生在心內逗留

Попурри: Воспоминания/Велосипед/Пустой стул

В детстве, на грунтовой дороге, я, вытянув шею, смотрел на пару уличных артистов,
Которые управляли марионеткой, заставляя её кувыркаться, и я радостно хлопал в ладоши.
Но когда труппа ушла, я спросил,
Почему марионетка не оставила ни следа?
Почему, почему то, что было со мной, как дни, никогда не остается?

Когда-то, знойным летним днем, во время каникул, я шел с отцом, улыбаясь,
По дороге мы говорили о моих планах на будущее, и я впервые выпил с ним немного вина.
Но после его ухода я спросил,
Почему лето стало таким же серым, как зима?
Почему, почему то, что было со мной, как дни, никогда не остается?

Ты уже дала мне это, как я мог не видеть?
Хотя играть твою роль действительно трудно,
Место всегда свободно, почему бы не обнять меня?
Как мне поверить во всё это?
Ты так заботишься обо мне, но не даешь мне знать об этом.
Я скучаю по велосипеду, который был у нас с тобой,
Единственному объятию, которое у нас было.

Трудно расставаться, хочется обнять тебя крепче.
Эта огромная жизнь похожа на пустыню.
Если бы ребенок мог прижаться к плечу отца,
Кто захотел бы слезть с велосипеда?

Трудно расставаться, всегда есть что-то,
Так устроены чувства, их нельзя сбросить.
Пусть мир будет самым жестоким,
Вспоминая этот велосипед, я всё ещё чувствую счастье.

Когда-то с тобой, туманной ночью,
Мы лежали под звездной пылью.
Трудно понять, почему ты ушла,
Оставив пустую Землю.

Глядя на пустой стул, я хочу,
Снова сидеть рядом с ним, колено к колену.
Глядя на пустой стул, мне грустно,
Почему то, что я хотел сказать, раньше не было сказано ясно?

Я ленился сказать хоть слово "люблю тебя", ленился сказать хоть слово "люблю тебя".
Раньше я говорил, что я самый важный.
Сегодня я понимаю, что я люблю его больше всего, кричу, что буду любить его всегда.
Но в ответ на мой крик — только пустой стул.

Я ленился сказать хоть слово "люблю тебя", ленился сказать хоть слово "люблю тебя".
Раньше я говорил, что я самый важный.
Сегодня я понимаю, что я люблю его больше всего, кричу, что буду любить его всегда.
Но в ответ на мой крик — только пустой стул.

Кто когда-то зажег мое сердце, тот навсегда останется в нем.