Lyrics and translation 林子祥 - Wo Yao Zou Tian Ya (I Have To Go Somewhere Else)

Wo Yao Zou Tian Ya (I Have To Go Somewhere Else)

我要走天涯

別了她 不想多講一句話
默默地送她歸家 我有滿懷情話
今天不講也罷 想起今年初夏
沙灘之上你與我 默默望著晚霞
想起當初卿卿我我似夢幻化
當初真心的答允 變了一串謊話
始終不敢相愛 只盼你寬恕我吧
今天拋下了過去 舊事逝像晚霞

別了她 偏偏想不出一句話
默默地折一朵花 輕輕的送與她
今天將心放下 好比將枷鎖拋下
彼此相望強笑熱淚面上滴下
一生不羈好比野馬 野外是我家
一生不羈與放縱 願我足跡走遍天下
幾許崎嶇不怕 只怕心放不下
今天一別你我要見 望望落日晚霞

想起當初卿卿我我似夢幻化
當初真心的答允 變了一串謊話
始終不敢相愛 只盼你寬恕我吧
今天拋下了過去 舊事逝像晚霞
啦...

Мне нужно уйти (I Have To Go Somewhere Else)

Мне нужно уйти.

Прощаюсь с тобой, не в силах вымолвить ни слова.
Молча провожаю тебя домой, полными нежности словами.
Сегодня не время для них. Вспоминаю начало лета,
как мы с тобой на берегу молча наблюдали за закатом.
Вспоминаю нашу влюбленность, словно сказочный сон.
Данные тогда искренние обещания превратились в ложь.
Я так и не смог полюбить. Прости меня, умоляю.
Сегодня я оставляю прошлое позади. Все былое растаяло, словно закат.

Прощаюсь с тобой, но не нахожу слов.
Молча срываю цветок и нежно дарю тебе.
Сегодня я освобождаю свое сердце, словно сбрасываю оковы.
Мы смотрим друг на друга, пытаясь улыбаться, но слезы катятся по щекам.
Всю жизнь я был как дикий мустанг. Мой дом — это бескрайние просторы.
Я жажду свободы и независимости, хочу, чтобы мои следы остались по всему свету.
Мне не страшны никакие трудности, боюсь лишь остаться с разбитым сердцем.
Простившись с тобой сегодня, я хочу проводить взглядом закат.

Вспоминаю нашу влюбленность, словно сказочный сон.
Данные тогда искренние обещания превратились в ложь.
Я так и не смог полюбить. Прости меня, умоляю.
Сегодня я оставляю прошлое позади. Все былое растаяло, словно закат.
Ла...