Lyrics and French translation 林子祥 - 三心一意

三心一意

緣份飄至 誰在意
同在海角中偶然遇
緣份流散 誰遇見
明日天氣是晴是雨

天闊地曠 無限遠
不過未夠三個人住
如被單只可兩人同時暖
三個令我消失預算

癲三倒四 思想錯亂
這個片段是情是怨
三心一意 加點困倦
這個結局是寒是暖

無法將不羈撲來 這份情當贈券
難妄想將心裡頭所知所愛瞞住
三個人追蹤眼前 這份緣轉又轉
情愛中換了苦辣甜酸

一個夢已難預算
三個夢更千倍凌亂
如咖啡鴛鴦奶茶氹氹轉
點決定那一杯熱暖

癲三倒四 思想錯亂
這個片段是情是怨
三心一意 加點困倦
這個結局是寒是暖
三心一意 加點困倦
這個結局是寒是暖

Trois cœurs, un seul amour

Le destin a fait son chemin, qui s'en soucie
Nous nous sommes rencontrés au bout du monde par hasard
Le destin s'est dispersé, qui a rencontré
Demain, le temps sera-t-il ensoleillé ou pluvieux

Le ciel est vaste, la terre est vaste, infiniment loin
Mais pas assez grand pour trois personnes
Si la couverture ne peut chauffer que deux personnes à la fois
Trois font disparaître mon budget

Fou, confus, la pensée est chaotique
Ce moment, c'est de l'amour ou de la haine
Trois cœurs, un seul amour, avec un peu de fatigue
Cette fin, c'est le froid ou la chaleur

Je ne peux pas garder cet amour sauvage comme un coupon
Je ne peux pas prétendre cacher ce que je sais et ce que j'aime dans mon cœur
Trois personnes suivent ce destin, qui tourne et tourne
L'amour a changé de saveur amère, douce et acide

Un rêve est déjà difficile à prévoir
Trois rêves sont encore plus désordonnés, mille fois plus
Comme le café, le lait de soja et le thé au lait tournent
Comment décider quelle tasse sera chaude

Fou, confus, la pensée est chaotique
Ce moment, c'est de l'amour ou de la haine
Trois cœurs, un seul amour, avec un peu de fatigue
Cette fin, c'est le froid ou la chaleur
Trois cœurs, un seul amour, avec un peu de fatigue
Cette fin, c'est le froid ou la chaleur