人海中一個你 - 林子祥 translation in German

人海中一個你

回憶中閃過你 回憶中閃過我
其中繽繽紛紛 精精彩彩有過許多
人海中一個你 人海中一個我
曾跨風風雨雨 完全的 無憾的愛過

如今雖失去你 仍可依依稀稀
仍可今天孤單再細味 有過你一起
時光洗不去你 留低許多驚喜
而於空空虛虛的當中 我亦充滿你

曾一起呼叫過 曾一起興奮過
曾於彼此眼裏找到一曲最美的歌
曾一起相信過 燃點一生的火
從此朝朝晚晚 無窮地全部屬你我

如今雖失去你 仍可依依稀稀
仍可今天孤單再細味 有過你一起
時光洗不去你 留低許多驚喜
而於空空虛虛的當中 我亦充滿你

你有否向後望 還是已盡遺忘
你有否怨或恨 還是都不相幹
我沒理應不應 痛亦懶哼一聲
只知愛你才能痛苦裏覓尋到生命

曾一起呼叫過 曾一起興奮過
曾於彼此眼裏找到一曲最美的歌
曾一起相信過 燃點一生的火
從此朝朝晚晚 無窮地全部屬你我

如今雖失去你 仍可依依稀稀
仍可今天孤單再細味 有過你一起
時光洗不去你 留低許多驚喜
而於空空虛虛的當中 我亦充滿你

如今雖失去你 仍可依依稀稀
仍可今天孤單再細味 有過你一起
時光洗不去你 留低許多驚喜
而於空空虛虛的當中 我亦充滿你

如今雖失去你 仍可依依稀稀
仍可今天孤單再細味 有過你一起
時光洗不去你 留低許多驚喜

Eine von Vielen: Du

In meiner Erinnerung blitzt du auf, blitze ich auf
Darin gab es so viel Buntes, so viel Wunderbares
Du, eine unter vielen, ich, einer unter vielen
Wir haben Stürme überstanden, liebten uns ganz, ohne Reue

Obwohl ich dich nun verloren habe, ist die Erinnerung noch schwach zu spür'n
Kann heute allein noch nachspüren, wie es war, mit dir zusammen
Die Zeit wäscht dich nicht fort, hinterließ viele Überraschungen
Und mitten in der Leere bin ich doch erfüllt von dir

Wir haben zusammen gejubelt, waren zusammen begeistert
Haben in des anderen Augen das schönste Lied gefunden
Wir haben zusammen geglaubt, das Feuer des Lebens entzündet
Von da an gehörten Tag und Nacht, endlos, ganz allein uns beiden

Obwohl ich dich nun verloren habe, ist die Erinnerung noch schwach zu spür'n
Kann heute allein noch nachspüren, wie es war, mit dir zusammen
Die Zeit wäscht dich nicht fort, hinterließ viele Überraschungen
Und mitten in der Leere bin ich doch erfüllt von dir

Hast du zurückgeblickt? Oder ist schon alles vergessen?
Grollst du, hasst du? Oder ist es dir einerlei?
Ich frage nicht nach Recht und Unrecht, stöhne nicht einmal vor Schmerz
Weiß nur, dich zu lieben, heißt im Schmerz das Leben finden

Wir haben zusammen gejubelt, waren zusammen begeistert
Haben in des anderen Augen das schönste Lied gefunden
Wir haben zusammen geglaubt, das Feuer des Lebens entzündet
Von da an gehörten Tag und Nacht, endlos, ganz allein uns beiden

Obwohl ich dich nun verloren habe, ist die Erinnerung noch schwach zu spür'n
Kann heute allein noch nachspüren, wie es war, mit dir zusammen
Die Zeit wäscht dich nicht fort, hinterließ viele Überraschungen
Und mitten in der Leere bin ich doch erfüllt von dir

Obwohl ich dich nun verloren habe, ist die Erinnerung noch schwach zu spür'n
Kann heute allein noch nachspüren, wie es war, mit dir zusammen
Die Zeit wäscht dich nicht fort, hinterließ viele Überraschungen
Und mitten in der Leere bin ich doch erfüllt von dir

Obwohl ich dich nun verloren habe, ist die Erinnerung noch schwach zu spür'n
Kann heute allein noch nachspüren, wie es war, mit dir zusammen
Die Zeit wäscht dich nicht fort, hinterließ viele Überraschungen