Lyrics and translation 林子祥 - 分分鐘需要你

分分鐘需要你

願我會踩火箭 帶你到天空去
在太空中兩人住
活到一千歲 都一般心醉
有你在身邊多樂趣
共你雙雙對 好得戚好得意
地裂天崩當閒事
就算翻風雨 只需睇到你
似見陽光千萬里

有了你開心地 嘛都稱心滿意
咸魚白菜也好好味
我與你永共鈙 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

扮靚的皆因你 癲癲也地皆因你
為你甘心作傻事
扮一下猩猩叫 睇到也都笑
有你在身邊多樂趣
若有朝失聚你 花開都不美
願到荒島去長住
做個假的你 天天都相對
對木頭公仔做戲

有了你開心地 嘛都稱心滿意
咸魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

有了你開心地 嘛都稱心滿意
咸魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

有了你開心地 嘛都稱心滿意
咸魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

有了你開心地 嘛都稱心滿意
咸魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

J'ai besoin de toi à chaque instant

J'aimerais pouvoir t'emmener dans l'espace sur une fusée
Et vivre tous les deux parmi les étoiles
Vivre mille ans et être toujours aussi amoureux
Tu es le soleil qui illumine mes journées
On est si bien ensemble, c'est tellement drôle
La fin du monde ne serait qu'une petite anecdote
Même sous la pluie, il suffit que je te voie
Pour que le soleil brille à nouveau

Avec toi, tout est simple, tout est parfait
Même le poisson salé et le chou sont délicieux
Je veux rester avec toi pour toujours, j'ai besoin de toi à chaque instant
Tu es comme le soleil et l'air

Je me fais belle pour toi, je deviens folle pour toi
Je suis prête à faire des bêtises pour toi
Même si je crie comme un gorille, tu trouveras ça drôle
Tu es le soleil qui illumine mes journées
Si un jour on se sépare, même les fleurs ne seront plus belles
J'aimerais m'installer sur une île déserte
Et créer un faux toi pour te voir tous les jours
Jouer avec une poupée en bois

Avec toi, tout est simple, tout est parfait
Même le poisson salé et le chou sont délicieux
Je veux rester avec toi pour toujours, j'ai besoin de toi à chaque instant
Tu es comme le soleil et l'air

Avec toi, tout est simple, tout est parfait
Même le poisson salé et le chou sont délicieux
Je veux rester avec toi pour toujours, j'ai besoin de toi à chaque instant
Tu es comme le soleil et l'air

Avec toi, tout est simple, tout est parfait
Même le poisson salé et le chou sont délicieux
Je veux rester avec toi pour toujours, j'ai besoin de toi à chaque instant
Tu es comme le soleil et l'air

Avec toi, tout est simple, tout est parfait
Même le poisson salé et le chou sont délicieux
Je veux rester avec toi pour toujours, j'ai besoin de toi à chaque instant
Tu es comme le soleil et l'air