Lyrics and translation 林子祥 - 初次遇見你
長裙悠悠被那風吹起
Ta
longue
robe
flottante
dans
le
vent
海邊初次遇見你
Notre
première
rencontre
sur
la
plage
你似仙子駕著祥雲
Tu
étais
comme
une
fée
sur
un
nuage
de
bonheur
這種感覺實太美
Ce
sentiment
était
si
beau
常常情難自禁想起
Je
pense
souvent
à
toi
sans
pouvoir
m'en
empêcher
一想起你願見你
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi,
je
voudrais
te
voir
你的風姿那樣迷人
Ton
allure
est
si
fascinante
一生都記著那次
Je
me
souviendrai
toujours
de
cette
fois
常偷偷想你是無限次
Je
pense
souvent
à
toi,
un
nombre
infini
de
fois
但我卻沒法讓你知
Mais
je
ne
peux
pas
te
le
faire
savoir
為何常常為你心癡
Pourquoi
mon
cœur
bat
pour
toi
總不敢透露愛意
Je
n'ose
pas
te
révéler
mes
sentiments
我的心中滿是懷疑
Je
suis
rempli
de
doutes
這算否是愛你
Est-ce
que
c'est
de
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
常偷偷想你是無限次
Je
pense
souvent
à
toi,
un
nombre
infini
de
fois
但我卻沒法讓你知
Mais
je
ne
peux
pas
te
le
faire
savoir
為何常常為你心癡
Pourquoi
mon
cœur
bat
pour
toi
總不敢透露愛意
Je
n'ose
pas
te
révéler
mes
sentiments
我的心中滿是懷疑
Je
suis
rempli
de
doutes
這算否是愛你
Est-ce
que
c'est
de
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.