千億個夜晚 (Live) - 林子祥 translation in German

千億個夜晚 (Live)

再次看你一眼 然後靜靜獨自遠行
Woo～ 前面是個孤單嘅夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難
Woo～ 長夜待我空虛裡習慣

誰願回看憂鬱的眼 舊事無法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它衝淡 但是易說難辦
歲月已印在眉間

匆匆光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
Hoo～ 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生嘅夜晚
再次看你一眼 然後靜靜獨自遠行
Woo～ 前面是個孤單嘅夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難
Woo～ 長夜待我空虛裡習慣

誰願回看憂鬱的眼 舊事無法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它衝淡 但是易說難辦
歲月已印在眉間

匆匆光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
Hoo～ 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生嘅夜晚
匆匆光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
Hoo～ 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生嘅夜晚

Lonely won't leave me alone, o-o-oh
Lonely won't leave me alone
茫茫然走向 埋沒著我一生嘅夜晚
Lonely won't leave me alone, oh my lonely
Lonely won't leave me alone
茫茫然走向 埋沒著我一生嘅夜晚

Lonely won't leave me alone,
Lonely won't leave me alone
Always by my side
Lonely won't let me fall in love

Oh, oh, o-oh
Everywhere I go
Always by my side
Lonely won't let me fall in love

Hundert Milliarden Nächte (Live)

Ich sehe dich noch einmal an, dann gehe ich leise allein fort
Woo～ Vor mir liegt eine einsame Nacht
Überall fühlt es sich kalt an, der Weg des Abschieds ist Schritt für Schritt schwer
Woo～ Die lange Nacht erwartet mich, in der Leere muss ich mich zurechtfinden

Wer will schon in deine traurigen Augen zurückblicken? Das Vergangene kann nicht einfach verblassen
Doch ich muss so tun, als wäre es belanglos
Ich versuche, es durch Vergessen zu verwässern, aber das ist leichter gesagt als getan
Die Jahre haben sich bereits in meine Stirn eingegraben

Die flüchtige Zeit ist wie eine Illusion, endlos leer der Himmel
Mit einsamen Augen blicke ich voraus, vor mir liegen noch hundert Milliarden Nächte
Hoo～ Endlich kehrt alles zur Stille zurück
Ziellos gehe ich der Nacht entgegen, die mein ganzes Leben begräbt
Ich sehe dich noch einmal an, dann gehe ich leise allein fort
Woo～ Vor mir liegt eine einsame Nacht
Überall fühlt es sich kalt an, der Weg des Abschieds ist Schritt für Schritt schwer
Woo～ Die lange Nacht erwartet mich, in der Leere muss ich mich zurechtfinden

Wer will schon in deine traurigen Augen zurückblicken? Das Vergangene kann nicht einfach verblassen
Doch ich muss so tun, als wäre es belanglos
Ich versuche, es durch Vergessen zu verwässern, aber das ist leichter gesagt als getan
Die Jahre haben sich bereits in meine Stirn eingegraben

Die flüchtige Zeit ist wie eine Illusion, endlos leer der Himmel
Mit einsamen Augen blicke ich voraus, vor mir liegen noch hundert Milliarden Nächte
Hoo～ Endlich kehrt alles zur Stille zurück
Ziellos gehe ich der Nacht entgegen, die mein ganzes Leben begräbt
Die flüchtige Zeit ist wie eine Illusion, endlos leer der Himmel
Mit einsamen Augen blicke ich voraus, vor mir liegen noch hundert Milliarden Nächte
Hoo～ Endlich kehrt alles zur Stille zurück
Ziellos gehe ich der Nacht entgegen, die mein ganzes Leben begräbt

Einsamkeit lässt mich nicht allein, o-o-oh
Einsamkeit lässt mich nicht allein
Ziellos gehe ich der Nacht entgegen, die mein ganzes Leben begräbt
Einsamkeit lässt mich nicht allein, oh meine Einsamkeit
Einsamkeit lässt mich nicht allein
Ziellos gehe ich der Nacht entgegen, die mein ganzes Leben begräbt

Einsamkeit lässt mich nicht allein,
Einsamkeit lässt mich nicht allein
Immer an meiner Seite
Einsamkeit erlaubt mir nicht, mich zu verlieben

Oh, oh, o-oh
Wohin ich auch gehe
Immer an meiner Seite
Einsamkeit erlaubt mir nicht, mich zu verlieben