Lyrics and translation 林子祥 - 千枝針刺在心 (Live)

千枝針刺在心 (Live)

你何故牵走了我的一颗心
更何故竟不顾而行
还令我的爱彷似在泥里陷
爱人你何残忍
你何故不问问
你何故竟毁碎我的心
难道那些快乐不再令你留下
空追忆枕上唇印
一颗心一颗心插着针
它的痛苦有谁问
千枝针千枝针刺在心
心内凝着的血尽变泪痕
我还要装作我不打紧
我还要装作更开心
谁料我的快乐只是迷阵
枕边珠泪常浸
一颗心一颗心插着针
它的痛苦有谁问
千枝针千枝针刺在心
心内凝着的血尽变泪痕
我还要装作我不打紧
我还要装作更开心
谁料我的快乐只是迷阵
枕边珠泪常浸

Тысяча игл в сердце (Live)

Зачем ты украла мое сердце?
И зачем ушла, не оглянувшись?
Оставив мою любовь тонуть в грязи,
Любимая, как ты могла быть так жестока?
Зачем ты даже не спросила?
Зачем ты разбила мое сердце?
Неужели наша радость больше не держит тебя рядом?
Остались лишь воспоминания о твоих поцелуях на подушке.
Сердце, мое сердце пронзают иглы,
Кто спросит о моей боли?
Тысяча игл, тысяча игл в моем сердце,
Застывшая кровь внутри превращается в слезы.
Я должен притворяться, что мне все равно,
Я должен притворяться, что я еще счастливее,
Но моя радость — лишь иллюзия,
Подушка постоянно мокра от слез.
Сердце, мое сердце пронзают иглы,
Кто спросит о моей боли?
Тысяча игл, тысяча игл в моем сердце,
Застывшая кровь внутри превращается в слезы.
Я должен притворяться, что мне все равно,
Я должен притворяться, что я еще счастливее,
Но моя радость — лишь иллюзия,
Подушка постоянно мокра от слез.