Lyrics and translation 林子祥 - 可以不可以

可以不可以

望见青蛙 想到王子
奇妙变化 真太如意
但我他朝 改变谁知
此刻只要 实事求是

俗世青蛙 想变王子
惟是哪只 可以如意
但这假想 只可骗孩子
真的恐怕不可以

心中都想 可干大事
可惜总不遂意
虽则心中 不信命运
亦信得失是际遇

遇见了你 想变王子
惟是我怕 不会如意
愿你吻我 使我能知
不知可以不可以

若你吻过 不变王子
还愿再吻 请你重试
定有一天 可变王子
天天想试几千次

若你吻过 不变王子
还愿再吻 请你重试
定有一天 可变王子
天天想试几千次

可以唔可以

Est-ce que c'est possible

J'ai vu une grenouille, j'ai pensé à un prince
Une transformation magique, tellement bien
Mais un jour, qui sait ce qui changera
Pour l'instant, je m'en tiens aux faits

Une grenouille ordinaire veut devenir prince
Mais quelle est celle qui peut être satisfaite
Mais ce fantasme ne peut tromper que les enfants
La vérité est que c'est probablement impossible

Dans mon cœur, je veux faire de grandes choses
Malheureusement, cela ne se fait pas toujours comme je veux
Même si dans mon cœur, je ne crois pas au destin
Je crois que le gain et la perte sont des hasards

Je t'ai rencontrée, j'ai pensé à un prince
Mais j'ai peur que cela ne se passe pas comme je le souhaite
J'espère que tu m'embrasserai pour que je puisse savoir
Je ne sais pas si c'est possible

Si tu m'as embrassé et que je ne suis pas devenu un prince
J'aimerais que tu me réembrasses, s'il te plaît, essaie à nouveau
Un jour, je deviendrai prince
J'aimerais essayer des milliers de fois chaque jour

Si tu m'as embrassé et que je ne suis pas devenu un prince
J'aimerais que tu me réembrasses, s'il te plaît, essaie à nouveau
Un jour, je deviendrai prince
J'aimerais essayer des milliers de fois chaque jour

Est-ce que c'est possible