單手拍掌 - 林子祥 translation in German

單手拍掌

沒有了她在場 今天你沒方向
沒有了她在場 呼吸也甚牽強
你卻這樣叫嚷 不須她都歡暢
像說你都可以 單手拍掌
我說不必假裝灑脫 好漢都可愛到斷腸
與我唱這怨曲解脫 也讓眼淚跌進哭吉他中央
誰人沒愛過一場 歡呼與受傷
想哭便讓淚流 付你那些要付的帳

你卻這樣叫嚷 不須她都歡暢
像說你都可以 單手拍掌
我說不必假裝灑脫 好漢都可愛到斷腸
與我唱這怨曲解脫 也讓眼淚跌進哭吉他中央
誰人沒愛過一場 歡呼與受傷
想哭便讓淚流 付你那些要付的帳
你快再別叫嚷 不須她都歡暢
上帝也不可以 單手拍掌
上帝也不可以 單手拍掌
上帝也不可以 單手拍掌

Einhandklatschen

Ohne sie hier, hast du heute keine Richtung
Ohne sie hier, fällt dir sogar das Atmen schwer
Du aber rufst so laut, auch ohne sie fröhlich zu sein
Als ob du sagtest, du könntest auch mit einer Hand klatschen
Ich sage, tu nicht so unbekümmert, auch Heldinnen können lieben, bis das Herz bricht
Sing mit mir dieses Klagelied zur Befreiung, und lass deine Tränen auch ins Herz der weinenden Gitarre fallen
Wer hat nicht schon einmal geliebt, gejubelt und gelitten?
Wenn du weinen willst, lass die Tränen fließen, begleiche, was du zu begleichen hast

Du aber rufst so laut, auch ohne sie fröhlich zu sein
Als ob du sagtest, du könntest auch mit einer Hand klatschen
Ich sage, tu nicht so unbekümmert, auch Heldinnen können lieben, bis das Herz bricht
Sing mit mir dieses Klagelied zur Befreiung, und lass deine Tränen auch ins Herz der weinenden Gitarre fallen
Wer hat nicht schon einmal geliebt, gejubelt und gelitten?
Wenn du weinen willst, lass die Tränen fließen, begleiche, was du zu begleichen hast
Hör endlich auf zu rufen, auch ohne sie fröhlich zu sein
Selbst Gott kann nicht mit einer Hand klatschen
Selbst Gott kann nicht mit einer Hand klatschen
Selbst Gott kann nicht mit einer Hand klatschen