Lyrics and translation 林子祥 - 在水中央

在水中央

青青的山倒影照淡绿湖上
看水色衬山光
浮云若絮天空里自在游荡
笑苍生太繁忙

今天的她竟跟我泛棹湖上
美景仔细欣赏
平湖若镜水中的影子也双
这光景最难忘

在水中央有俪影一双仿似画在湖上
愿终此生永跟她一对一双
在水中央有俪影一双仿似画在湖上
愿终此生永跟她一对一双

闪闪金光轻飞跃淡淡湖上
晚风吹过水乡
斜阳又似胭脂染在面庞上
这一刻最难忘

在水中央有俪影一双仿似画在湖上
愿终此生永跟她一对一双
在水中央有俪影一双仿似画在湖上
愿终此生永跟她一对一双

闪闪金光轻飞跃淡淡湖上
晚风吹过水乡
斜阳又似胭脂染在面庞上
这一刻最难忘

Посреди воды

Зеленые горы отражаются в светло-зеленом озере,
Любуюсь, как вода оттеняет горный свет.
Пушистые облака свободно парят в небе,
Смеются над суетливой жизнью людей.

Сегодня ты со мной катаешься на лодке по озеру,
Вместе наслаждаемся прекрасным видом.
Спокойная гладь озера, как зеркало, отражает наши силуэты,
Этот миг самый незабываемый.

Посреди воды две фигуры, словно нарисованные на поверхности озера,
Хочу всю жизнь провести с тобой, рука об руку.
Посреди воды две фигуры, словно нарисованные на поверхности озера,
Хочу всю жизнь провести с тобой, рука об руку.

Сверкающие золотые блики легко скользят по глади озера,
Вечерний ветер веет над водной гладью.
Закат, словно румяна, окрашивает твое лицо,
Этот момент самый незабываемый.

Посреди воды две фигуры, словно нарисованные на поверхности озера,
Хочу всю жизнь провести с тобой, рука об руку.
Посреди воды две фигуры, словно нарисованные на поверхности озера,
Хочу всю жизнь провести с тобой, рука об руку.

Сверкающие золотые блики легко скользят по глади озера,
Вечерний ветер веет над водной гладью.
Закат, словно румяна, окрашивает твое лицо,
Этот момент самый незабываемый.