Lyrics and translation 林子祥 - 在水中央 (Lam In Life 95') - Live

在水中央 (Lam In Life 95') - Live

青青的山倒影照淡綠湖上
看水色襯山光
浮雲若絮天空裡自在遊蕩
笑蒼生太繁忙
今天的她竟跟我泛棹湖上
美景仔細欣賞
平湖若鏡水中的影子也雙
這光景最難忘

在水中央有儷影一雙仿似畫在湖上
願終此生永跟她一對一雙
在水中央有儷影一雙仿似畫在湖上
願終此生永跟她一對一雙
閃閃金光輕飛躍淡淡湖上
晚風吹過水鄉
斜陽又似胭脂染在面龐上
這一刻最難忘

In the Middle of the Water (Lam In Life 95') - Live

The verdant mountains are reflected in the light green lake
Look at how the color of the water complements the light of the mountains
The floating clouds, like cotton balls, drift freely in the sky
Laughing at how busy we mortals are
Today, she unexpectedly rows a boat with me on the lake
Enjoy the beautiful scenery carefully
The calm lake is like a mirror, and the shadows in the water are also in pairs
This sight is unforgettable

In the middle of the water, there is a pair of figures, as if painted on the lake
May we spend the rest of our lives, always together, one by one
In the middle of the water, there is a pair of figures, as if painted on the lake
May we spend the rest of our lives, always together, one by one
The sparkling golden light flies gently over the calm lake
The evening breeze blows through the water town
The setting sun looks like rouge dyed on our faces
This moment is unforgettable