Lyrics and translation 林子祥 - 在等一個晚上

在等一個晚上

在等一個晚上
夜風聲悄悄敲我窗
告知千千星光
是你暖暖盼望

在等一個晚上
路中的細雨跟我講
告知青青的山
是你厚厚寄望

越過山越過海越過思念旁
願你可入我的夢鄉照亮

等一個晚上
夢中的你會親探訪
告知天邊一方
是你遠遠盼望

越過山越過海越過思念旁
願你可入我的夢鄉照亮

等一個晚上
夢中的你會親探訪
告知天邊一方
是你遠遠盼望

J'attends une nuit

J'attends une nuit
Le vent de la nuit frappe doucement à ma fenêtre
Il dit aux mille étoiles
C'est ton chaleureux désir

J'attends une nuit
La fine pluie sur le chemin me dit
Elle dit aux montagnes verdoyantes
C'est ton profond espoir

Au-delà des montagnes, au-delà de la mer, au-delà des pensées
Que tu puisses entrer dans mon pays des rêves et l'illuminer

J'attends une nuit
Toi dans mes rêves, tu viendras me voir
Il dit au bout du monde
C'est ton désir lointain

Au-delà des montagnes, au-delà de la mer, au-delà des pensées
Que tu puisses entrer dans mon pays des rêves et l'illuminer

J'attends une nuit
Toi dans mes rêves, tu viendras me voir
Il dit au bout du monde
C'est ton désir lointain