Lyrics and translation 林子祥 - 夜來香
那千般優美夜色
Эта
тысячеподобная
прекрасная
ночь
有百般鶯囀迴響
Есть
все
виды
певчих
птиц,
перекликающихся
月夜有你入懷
在花下癡癡伴
Я
держу
тебя
в
своих
объятиях
под
цветами
лунной
ночью.
人生充滿芬芳
Жизнь
полна
благоухания
那春風好似為我吹
Этот
весенний
ветерок,
кажется,
дует
для
меня
那鶯聲歌唱為我響
Эта
соловушка
поет
для
меня
月夜有你入懷
在花下癡癡伴
Я
держу
тебя
в
своих
объятиях
под
цветами
лунной
ночью.
人生充滿歡暢
Жизнь
полна
радости
我的心
此際千樣醉
Мое
сердце
пьяно
в
этот
момент
為你傾出愛甜釀
Изливаю
сладкое
варево
любви
для
тебя
啊
令我心花怒放
Ах,
это
делает
меня
счастливой
為你高聲歌唱
Пой
громко
для
тебя
我傾出心裡樂章
Я
изливаю
движение
в
своем
сердце
唱出深心裡夢想
Пой
мечту
в
моем
сердце
夜夜願有你入懷
在香夢癡癡伴
Я
хочу
держать
тебя
в
своих
объятиях
каждую
ночь,
мечтая
о
тебе,
со
мной
從此長日相向
С
тех
пор
мы
долгое
время
смотрели
друг
на
друга
我的心
此際千樣醉
Мое
сердце
пьяно
в
этот
момент
為你傾出愛甜釀
Изливаю
сладкое
варево
любви
для
тебя
啊
令我心花怒放
Ах,
это
делает
меня
счастливой
為你高聲歌唱
Пой
громко
для
тебя
我傾出心裡樂章
Я
изливаю
движение
в
своем
сердце
唱出深心裡夢想
Пой
мечту
в
моем
сердце
夜夜願有你入懷
在香夢癡癡伴
Я
хочу
держать
тебя
в
своих
объятиях
каждую
ночь,
мечтая
о
тебе,
со
мной
從此長日相向
С
тех
пор
мы
долгое
время
смотрели
друг
на
друга
要共你（要共你）
Чтобы
поделиться
тобой
(поделиться
тобой)
唱盡那（唱盡那）
Пой
столько,
сколько
сможешь
(пой
столько,
сколько
сможешь)
夜來香
Ночные
благовония
Rate the translation
1
在水中央
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
Attention! Feel free to leave feedback.