Lyrics and translation 林子祥 - 天空海闊

天空海闊

远远当天 有这小岛数个
艇里的歌 透过清风远播
遥遥星光正似 岸上灯火
总不少也总不多 季节匆匆转眼过
我记忆中 听过基督爱我
店铺之中 也有中西百货
前来居港移民 逐渐增多
一家七口的居所 遍布山边挤满过
工方资方争执多 天星加斗令竟起了祸
怕见少壮变暴徒 你我拚过右与左
千七点股灾的风波 ICAC的庆贺
这里那里有难民 炒金焉知福与祸
到了今天 看这小岛数个
繁荣地位 世界当中远播
原来好比渔船 逐浪翻波
不尽千百尺巨浪 趁风击浆总会过

九七掀起风波多 中英双方多唱和
这里那里国籍人 来来回回没结果
增加选举可不可 炒楼通宵街里坐

Le ciel et la mer sont vastes

Au loin, là-bas, il y a plusieurs petites îles
Les chants du bateau emportés par la brise
Les étoiles lointaines sont comme les lumières du rivage
Il y en a toujours, pas trop, pas trop peu, les saisons passent rapidement
Dans mes souvenirs, j'ai entendu parler de l'amour de Dieu pour moi
Dans les magasins, il y a aussi des produits occidentaux et orientaux
L'immigration vers Hong Kong augmente progressivement
Les maisons de sept personnes sont dispersées dans les montagnes, bondées
De nombreux conflits entre les employeurs et les employés, l'incident du traversier Star Ferry et de la constellation du Dragon a provoqué des troubles
J'ai peur de voir les jeunes devenir des voyous, tu et moi, nous nous sommes battus pour la droite et la gauche
La vague du krach boursier de 1700 points, les célébrations de l'ICAC
Il y a des réfugiés ici et là, qui sait si le commerce de l'or apportera bonheur ou malheur
Aujourd'hui, en regardant ces petites îles
Position de prospérité, diffusée dans le monde entier
Comme un bateau de pêche qui navigue sur les vagues
Des vagues de plusieurs centaines de pieds, sans cesse, on rampe au vent et on les surmonte

97, beaucoup de vagues, la Chine et le Royaume-Uni se sont beaucoup mis d'accord
Ici et là, des citoyens de différentes nationalités, vont et viennent sans résultat
Est-ce que les élections sont possibles ? On spécule sur l'immobilier toute la nuit dans les rues