Lyrics and translation 林子祥 - 如風如煙

如風如煙

爱在那年 痛在那年 现已记不了
欢欣的脸 悲伤的脸 去掉如风 如烟
对吧以前 错吧以前 现已变不了
窗中轻透 一丝光线 已是明天 明天
得了失了 失再得了 谁说意料
一瞬猜怨 一瞬欢笑 时光抹掉
似是记不了 象记不了
茫然回望每分秒

爱在那年 痛在那年 现已记不了
欢欣的脸 悲伤的脸 去掉如风 如烟
对吧以前 错吧以前 现已变不了
窗中轻透 一丝光线 已是明天 明天
得了失了 失再得了 谁说意料
一瞬猜怨 一瞬欢笑 时光抹掉
似是记不了 象记不了
茫然回望每分秒
光阴的飘去 已经带走心中眼泪
爱上我这生 纵是淡淡情却真
得了失了 失再得了 谁说意料
一瞬猜怨 一瞬欢笑 时光抹掉
似是记不了 象记不了
茫然回望每分秒
似记不了 象记不了
茫然回望每分秒

Comme le vent et la fumée

L’amour de cette année, la douleur de cette année, je ne me souviens plus maintenant
Visage joyeux, visage triste, laisse aller comme le vent, comme la fumée
C’était bien avant, c’était mal avant, je ne peux plus changer maintenant
Une lueur à travers la fenêtre, une lueur, c’est déjà demain, demain
Obtenu, perdu, perdu, obtenu à nouveau, qui a dit que c’était prévisible
Un instant de reproche, un instant de rire, le temps efface
Comme si je ne pouvais pas me souvenir, comme si je ne pouvais pas me souvenir
Je regarde en arrière avec confusion chaque seconde

L’amour de cette année, la douleur de cette année, je ne me souviens plus maintenant
Visage joyeux, visage triste, laisse aller comme le vent, comme la fumée
C’était bien avant, c’était mal avant, je ne peux plus changer maintenant
Une lueur à travers la fenêtre, une lueur, c’est déjà demain, demain
Obtenu, perdu, perdu, obtenu à nouveau, qui a dit que c’était prévisible
Un instant de reproche, un instant de rire, le temps efface
Comme si je ne pouvais pas me souvenir, comme si je ne pouvais pas me souvenir
Je regarde en arrière avec confusion chaque seconde
Le passage du temps a emporté les larmes de mon cœur
Je t’aime, même si c’est un amour léger, il est réel
Obtenu, perdu, perdu, obtenu à nouveau, qui a dit que c’était prévisible
Un instant de reproche, un instant de rire, le temps efface
Comme si je ne pouvais pas me souvenir, comme si je ne pouvais pas me souvenir
Je regarde en arrière avec confusion chaque seconde
Comme si je ne pouvais pas me souvenir, comme si je ne pouvais pas me souvenir
Je regarde en arrière avec confusion chaque seconde