Lyrics and translation 林子祥 - 小屋的風雨
一盞燈
照出思憶深處的變化
Une
lampe
éclaire
les
changements
profonds
de
mes
souvenirs
風雨裏
獨個等你再回家
Sous
la
pluie,
je
t'attends
seul,
mon
amour,
pour
que
tu
rentres
à
la
maison
雨在下
在那窗中繪素水彩畫
La
pluie
tombe,
dessinant
sur
la
fenêtre
une
aquarelle
en
noir
et
blanc
寫滿你
在我思緒內溶化
Elle
dépeint
ton
visage
qui
se
dissout
dans
mes
pensées
陳舊雨衣屋角恬睡
Un
vieux
imperméable
dort
paisiblement
dans
un
coin
de
la
maison
無靠的椅子都已累
Les
chaises
sans
dossier
sont
épuisées
爐畔火舌偷偷戲弄石頭心碎
Les
flammes
du
foyer
jouent
avec
la
pierre
brisée
de
mon
cœur
仍期待你小屋再聚
J'espère
encore
que
tu
reviendras
dans
cette
petite
maison
象墻邊瑟縮雨遮吧
Comme
un
abri
contre
la
pluie
se
blottissant
contre
le
mur
從未有走進夜雨下
怎麽有淚
Je
n'ai
jamais
marché
sous
la
pluie
de
la
nuit,
alors
comment
pourrais-je
avoir
des
larmes
?
離別是這樣吧
C'est
comme
ça
que
c'est,
la
séparation
在這小屋風雨的變化
Dans
cette
petite
maison
où
la
pluie
change
失去你
便覺得你是無價
Je
te
perds
et
je
réalise
que
tu
es
inestimable
雨在下
在那窗中繪素水彩畫
La
pluie
tombe,
dessinant
sur
la
fenêtre
une
aquarelle
en
noir
et
blanc
寫滿你
在我思緒內溶化
Elle
dépeint
ton
visage
qui
se
dissout
dans
mes
pensées
陳舊雨衣屋角恬睡
Un
vieux
imperméable
dort
paisiblement
dans
un
coin
de
la
maison
無靠的椅子都已累
Les
chaises
sans
dossier
sont
épuisées
爐畔火舌偷偷戲弄石頭心碎
Les
flammes
du
foyer
jouent
avec
la
pierre
brisée
de
mon
cœur
仍期待你小屋再聚
J'espère
encore
que
tu
reviendras
dans
cette
petite
maison
象墻邊瑟縮雨遮吧
Comme
un
abri
contre
la
pluie
se
blottissant
contre
le
mur
從未有走進夜雨下
怎麽有淚
Je
n'ai
jamais
marché
sous
la
pluie
de
la
nuit,
alors
comment
pourrais-je
avoir
des
larmes
?
離別是這樣吧
C'est
comme
ça
que
c'est,
la
séparation
在這小屋風雨的變化
Dans
cette
petite
maison
où
la
pluie
change
失去你
便覺得你是無價
Je
te
perds
et
je
réalise
que
tu
es
inestimable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.