Lyrics and translation 林子祥 - 急速的心跳

急速的心跳

求讓你知我的需要
無用再裝作輕鬆笑
明白有必要分開了
談話氣氛太公式了
情人若然有別離的需要
其實我會尊重 卻有呼叫的必要

這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了

來讓我掙扎多一秒
然後再真正犧牲了
狂熱愛一次花光了
能換到急速的心跳
情人若然有別離的需要
其實我會尊重 卻有呼叫的必要

這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了

愛共情 你我做成
分手我卻一個不高興
我為情 叫喊莫名
明而亮的眼睛 為何沒看清

愛共情 你我做成
分手我卻一個不高興
我為情 叫喊莫名
明而亮的眼睛 為何沒看清

來讓我掙扎多一秒
然後再真正犧牲了
狂熱愛一次花光了
能換到急速的心跳
情人若然有別離的需要
其實我會尊重 卻有呼叫的必要

這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了

Overdue Heartbeat

I hope you can know my needs
It's useless to pretend to smile relaxed anymore
I understand it's necessary for us to be apart now
The atmosphere of our conversation is too formal
If we lovers really need to be apart
In fact I will respect it, but it's necessary for me to cry out

This matter, this matter, seems to be doomed
This matter, this matter, seems to be doomed

Please let me struggle for one more second
And then really sacrifice myself
I spent all my love at once
In exchange for an overdue heartbeat
If we lovers really need to be apart
In fact I will respect it, but it's necessary for me to cry out

This matter, this matter, seems to be doomed
This matter, this matter, seems to be doomed

Love and affection, you and I created
But I'm the only one who's not happy about the breakup
I'm inexplicably crying out for love
Why didn't my bright eyes see it clearly?

Love and affection, you and I created
But I'm the only one who's not happy about the breakup
I'm inexplicably crying out for love
Why didn't my bright eyes see it clearly?

Please let me struggle for one more second
And then really sacrifice myself
I spent all my love at once
In exchange for an overdue heartbeat
If we lovers really need to be apart
In fact I will respect it, but it's necessary for me to cry out

This matter, this matter, seems to be doomed
This matter, this matter, seems to be doomed
This matter, this matter, seems to be doomed
This matter, this matter, seems to be doomed