Lyrics and translation 林子祥 - 急速的心跳

急速的心跳

求讓你知我的需要
無用再裝作輕鬆笑
明白有必要分開了
談話氣氛太公式了
情人若然有別離的需要
其實我會尊重 卻有呼叫的必要

這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了

來讓我掙扎多一秒
然後再真正犧牲了
狂熱愛一次花光了
能換到急速的心跳
情人若然有別離的需要
其實我會尊重 卻有呼叫的必要

這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了

愛共情 你我做成
分手我卻一個不高興
我為情 叫喊莫名
明而亮的眼睛 為何沒看清

愛共情 你我做成
分手我卻一個不高興
我為情 叫喊莫名
明而亮的眼睛 為何沒看清

來讓我掙扎多一秒
然後再真正犧牲了
狂熱愛一次花光了
能換到急速的心跳
情人若然有別離的需要
其實我會尊重 卻有呼叫的必要

這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了

Battement de cœur rapide

S'il te plaît, fais-moi savoir de quoi j'ai besoin
Il est inutile de faire semblant de sourire
Je comprends qu'il est nécessaire de se séparer
L'atmosphère de la conversation est trop formelle
Si mon amour a besoin de se séparer
En fait, je respecterai sa décision, mais je ressens le besoin de crier

Cette situation, cette situation semble scellée
Cette situation, cette situation semble scellée

Laisse-moi lutter encore une seconde
Puis je me sacrifierai vraiment
J'ai dépensé tout mon amour passionné
Je peux obtenir un battement de cœur rapide
Si mon amour a besoin de se séparer
En fait, je respecterai sa décision, mais je ressens le besoin de crier

Cette situation, cette situation semble scellée
Cette situation, cette situation semble scellée

L'amour et l'empathie que nous avons créés
Je suis le seul à ne pas être heureux de la séparation
Je crie sans raison pour l'amour
Pourquoi tes yeux brillants ne voient-ils pas?

L'amour et l'empathie que nous avons créés
Je suis le seul à ne pas être heureux de la séparation
Je crie sans raison pour l'amour
Pourquoi tes yeux brillants ne voient-ils pas?

Laisse-moi lutter encore une seconde
Puis je me sacrifierai vraiment
J'ai dépensé tout mon amour passionné
Je peux obtenir un battement de cœur rapide
Si mon amour a besoin de se séparer
En fait, je respecterai sa décision, mais je ressens le besoin de crier

Cette situation, cette situation semble scellée
Cette situation, cette situation semble scellée
Cette situation, cette situation semble scellée
Cette situation, cette situation semble scellée