情深再別提 - 林子祥 translation in German

情深再別提

前路有多遠 更暖我更倦
回望已很遠 更覺心酸
留下了一串 冷冷回憶永沒完
情像轉一圈 之後留恨怨

讓我說笑對月兒
渡過每晚失落時
助我輸出心中翻飛的恨意
若說真心的一刻
一生也不變
誰贈我今天孤寂和恨怨

忘掉了一切 世界更美麗
忘掉了一切 更覺光輝
難伴我一世 以往情深再別提
寧願更孤單 不用誰代替

前路有多遠 更暖我更倦
回望已很遠 更覺心酸
留下了一串 冷冷回憶永沒完
情像轉一圈 之後留恨怨

讓我說笑對月兒
渡過每晚失落時
助我輸出心中翻飛的恨意
若說真心的一刻
一生也不變
誰贈我今天孤寂和恨怨

讓我說笑對月兒
渡過每晚失落時
助我輸出心中翻飛的恨意
若說真心的一刻
一生也不變
誰贈我今天孤寂和恨怨

讓我說笑對月兒
渡過每晚失落時
助我輸出心中翻飛的恨意
若說真心的一刻
一生也不變
誰贈我今天孤寂和恨怨

誰贈我今天孤寂和恨怨

Tiefe Gefühle, sprich nicht mehr davon

Wie weit der Weg auch sei, je wärmer mir wird, desto müder werde ich.
Der Blick zurück reicht weit, und umso mehr schmerzt mein Herz.
Zurück blieb eine Kette kalter Erinnerungen, die niemals endet.
Die Liebe dreht sich im Kreis, und danach bleibt nur Groll zurück.

Lass mich lachen und scherzen mit dem Mond,
um jede Nacht der Verlorenheit zu überstehen.
Hilf mir, den aufsteigenden Groll in meinem Herzen loszuwerden.
Wenn man sagt, ein aufrichtiger Moment,
würde ein Leben lang unverändert bleiben,
Wer hat mir dann die heutige Einsamkeit und den Groll geschenkt?

Vergiss alles, die Welt ist schöner.
Vergiss alles, es fühlt sich strahlender an.
Du konntest mich nicht ein Leben lang begleiten; die tiefe Liebe von einst, sprich nicht mehr davon.
Lieber bin ich noch einsamer, ich brauche niemanden als Ersatz für dich.

Wie weit der Weg auch sei, je wärmer mir wird, desto müder werde ich.
Der Blick zurück reicht weit, und umso mehr schmerzt mein Herz.
Zurück blieb eine Kette kalter Erinnerungen, die niemals endet.
Die Liebe dreht sich im Kreis, und danach bleibt nur Groll zurück.

Lass mich lachen und scherzen mit dem Mond,
um jede Nacht der Verlorenheit zu überstehen.
Hilf mir, den aufsteigenden Groll in meinem Herzen loszuwerden.
Wenn man sagt, ein aufrichtiger Moment,
würde ein Leben lang unverändert bleiben,
Wer hat mir dann die heutige Einsamkeit und den Groll geschenkt?

Lass mich lachen und scherzen mit dem Mond,
um jede Nacht der Verlorenheit zu überstehen.
Hilf mir, den aufsteigenden Groll in meinem Herzen loszuwerden.
Wenn man sagt, ein aufrichtiger Moment,
würde ein Leben lang unverändert bleiben,
Wer hat mir dann die heutige Einsamkeit und den Groll geschenkt?

Lass mich lachen und scherzen mit dem Mond,
um jede Nacht der Verlorenheit zu überstehen.
Hilf mir, den aufsteigenden Groll in meinem Herzen loszuwerden.
Wenn man sagt, ein aufrichtiger Moment,
würde ein Leben lang unverändert bleiben,
Wer hat mir dann die heutige Einsamkeit und den Groll geschenkt?

Wer hat mir dann die heutige Einsamkeit und den Groll geschenkt?