Lyrics and translation George Lam feat. Bryan Choy Hin Lok & David Ling Jr - 情深再別提

情深再別提

前路有多遠 更暖我更倦
回望已很遠 更覺心酸
留下了一串 冷冷回憶永沒完
情像轉一圈 之後留恨怨

讓我說笑對月兒
渡過每晚失落時
助我輸出心中翻飛的恨意
若說真心的一刻
一生也不變
誰贈我今天孤寂和恨怨

忘掉了一切 世界更美麗
忘掉了一切 更覺光輝
難伴我一世 以往情深再別提
寧願更孤單 不用誰代替

前路有多遠 更暖我更倦
回望已很遠 更覺心酸
留下了一串 冷冷回憶永沒完
情像轉一圈 之後留恨怨

讓我說笑對月兒
渡過每晚失落時
助我輸出心中翻飛的恨意
若說真心的一刻
一生也不變
誰贈我今天孤寂和恨怨

讓我說笑對月兒
渡過每晚失落時
助我輸出心中翻飛的恨意
若說真心的一刻
一生也不變
誰贈我今天孤寂和恨怨

讓我說笑對月兒
渡過每晚失落時
助我輸出心中翻飛的恨意
若說真心的一刻
一生也不變
誰贈我今天孤寂和恨怨

誰贈我今天孤寂和恨怨

Profondeur des sentiments, ne parlons plus de ça

Combien de temps dure le chemin ? Je suis de plus en plus fatigué, de plus en plus las.
Regarder en arrière, c’est si loin, et ça me fait encore plus mal.
Il ne reste qu’une série de souvenirs froids, qui ne finiront jamais.
L’amour, c’est comme un tour complet, qui laisse ensuite place à la haine et à la rancune.

Laisse-moi plaisanter avec la lune,
Pour passer chaque soirée perdue,
Pour m’aider à exprimer la haine qui vole dans mon cœur.
Si je te parle de mon cœur,
Il ne changera jamais, toute ma vie.
Qui m’a donné cette solitude et cette haine aujourd’hui ?

Oublie tout, le monde est plus beau.
Oublie tout, c’est encore plus brillant.
Difficile de me suivre toute ma vie, cette profondeur des sentiments, ne parlons plus de ça.
Je préfère être seul, sans avoir besoin d’être remplacé.

Combien de temps dure le chemin ? Je suis de plus en plus fatigué, de plus en plus las.
Regarder en arrière, c’est si loin, et ça me fait encore plus mal.
Il ne reste qu’une série de souvenirs froids, qui ne finiront jamais.
L’amour, c’est comme un tour complet, qui laisse ensuite place à la haine et à la rancune.

Laisse-moi plaisanter avec la lune,
Pour passer chaque soirée perdue,
Pour m’aider à exprimer la haine qui vole dans mon cœur.
Si je te parle de mon cœur,
Il ne changera jamais, toute ma vie.
Qui m’a donné cette solitude et cette haine aujourd’hui ?

Laisse-moi plaisanter avec la lune,
Pour passer chaque soirée perdue,
Pour m’aider à exprimer la haine qui vole dans mon cœur.
Si je te parle de mon cœur,
Il ne changera jamais, toute ma vie.
Qui m’a donné cette solitude et cette haine aujourd’hui ?

Laisse-moi plaisanter avec la lune,
Pour passer chaque soirée perdue,
Pour m’aider à exprimer la haine qui vole dans mon cœur.
Si je te parle de mon cœur,
Il ne changera jamais, toute ma vie.
Qui m’a donné cette solitude et cette haine aujourd’hui ?

Qui m’a donné cette solitude et cette haine aujourd’hui ?