愛到發燒 - 林子祥 translation in German

愛到發燒

为何你那纤腰 小得象辣椒
却够热令到我 身心也发烧
摇摇摆摆驱使我 爱到发烧

谁人眼似飞镖 轻轻射目标
你眼望着我眼 迫使我中镖
无从抵挡只可以 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

为何看你一秒 恋火便直烧
冰水射亦不熄 体温要爆表
无从抵挡只可以 爱到发烧

头晕去看医生 医生也发烧
笑笑望着我说 不需要退烧
人狂恋中应该要 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

(全部脉搏狂热在跳动)
皆因你扭动细腰 恋火猛烧
皆因你闪亮眼睛 微微在笑

(全部脉搏狂热在跳动)
皆因你扭动细腰 恋火猛烧
促使我双目也闪耀

为何看你一秒 恋火便直烧
冰水射亦不熄 体温要爆表
无从抵挡只可以 爱到发烧

头晕去看医生 医生也发烧
笑笑望着我说 不需要退烧
人狂恋中应该要 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

Liebe bis zum Fieber

Warum ist deine schlanke Taille klein wie Chili?
Doch heiß genug, um meinen Körper und Geist fiebern zu lassen.
Dein Schwanken bringt mich dazu, bis zum Fieber zu lieben.

Wessen Augen sind wie Pfeile, die sanft aufs Ziel schießen?
Deine Augen blicken in meine, zwingen mich, getroffen zu werden.
Widerstandslos kann ich nur bis zum Fieber lieben.

Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, als wär' ich verbrannt)
Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, es ist brennend heiß)
Widerstandslos kann ich nur bis zum Fieber lieben.

Warum entflammt die Liebesglut, wenn ich dich nur eine Sekunde sehe?
Eiswasser löscht sie nicht, die Körpertemperatur explodiert.
Widerstandslos kann ich nur bis zum Fieber lieben.

Schwindelig ging ich zum Arzt, der Arzt hat auch Fieber.
Er lächelt mich an und sagt, Fiebersenken sei nicht nötig.
In rasender Liebe sollte man bis zum Fieber lieben.

Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, als wär' ich verbrannt)
Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, es ist brennend heiß)
Widerstandslos kann ich nur bis zum Fieber lieben.

Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, als wär' ich verbrannt)
Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, es ist brennend heiß)
Widerstandslos kann ich nur bis zum Fieber lieben.

(Mein ganzer Puls schlägt fieberhaft)
Weil du deine schlanke Taille wiegst, brennt die Liebesglut heftig.
Weil deine leuchtenden Augen leicht lächeln.

(Mein ganzer Puls schlägt fieberhaft)
Weil du deine schlanke Taille wiegst, brennt die Liebesglut heftig.
Lässt auch meine Augen strahlen.

Warum entflammt die Liebesglut, wenn ich dich nur eine Sekunde sehe?
Eiswasser löscht sie nicht, die Körpertemperatur explodiert.
Widerstandslos kann ich nur bis zum Fieber lieben.

Schwindelig ging ich zum Arzt, der Arzt hat auch Fieber.
Er lächelt mich an und sagt, Fiebersenken sei nicht nötig.
In rasender Liebe sollte man bis zum Fieber lieben.

Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, als wär' ich verbrannt)
Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, es ist brennend heiß)
Widerstandslos kann ich nur bis zum Fieber lieben.

Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, als wär' ich verbrannt)
Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, es ist brennend heiß)
Widerstandslos kann ich nur bis zum Fieber lieben.

Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, als wär' ich verbrannt)
Liebe bis zum Fieber (Gleich explodier' ich, es ist brennend heiß)
Widerstandslos kann ich nur bis zum Fieber lieben.