Lyrics and translation 林子祥 - 愛心特護
小花貓
你別再亂跑
Mon
petit
chat,
arrête
de
courir
partout
請看真這漢子
因你瘋癲相貌
Regarde
bien
cet
homme,
c'est
à
cause
de
ta
folie
que
j'ai
l'air
fou
驕小野貓
跟那冰冷絕交
Mon
petit
chat
sauvage,
romps
avec
ce
froid
glacial
熱吻中
伸懶腰
天晚天光都會熱鬧
Sous
nos
baisers,
étire-toi,
le
jour
et
la
nuit
seront
remplis
d'animation
世界大戰
我願意建地庫
Si
la
guerre
mondiale
éclate,
je
suis
prêt
à
construire
un
bunker
永遠伴你
要做一個特護
Je
serai
toujours
à
tes
côtés,
pour
être
ton
infirmier
dévoué
腦海中
鏡頭全是你
Dans
mon
esprit,
tous
les
objectifs
sont
tournés
vers
toi
請將愛心送贈這個用戶
S'il
te
plaît,
offre
cet
amour
à
cet
utilisateur
You
know
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
You
know
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
永遠未會
愛做國際巨富
Je
ne
voudrais
jamais
devenir
un
milliardaire
international
永遠未會
愛做股票大戶
Je
ne
voudrais
jamais
devenir
un
trader
en
bourse
我只知
我完全屬你
Je
sais
juste
que
je
t'appartiens
entièrement
痴心賬單
縱是多也願付
Même
si
la
facture
d'amour
est
longue,
je
suis
prêt
à
la
payer
You
know
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
You
know
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
小花貓
你別再亂跑
Mon
petit
chat,
arrête
de
courir
partout
請看真這漢子
因你瘋癲相貌
Regarde
bien
cet
homme,
c'est
à
cause
de
ta
folie
que
j'ai
l'air
fou
驕小野貓
跟那冰冷絕交
Mon
petit
chat
sauvage,
romps
avec
ce
froid
glacial
熱吻中
伸懶腰
天晚天光都會熱鬧
Sous
nos
baisers,
étire-toi,
le
jour
et
la
nuit
seront
remplis
d'animation
縱有地震
我願意照顧
Même
si
un
tremblement
de
terre
arrive,
je
suis
prêt
à
prendre
soin
de
toi
勇氣面對
殞石都當豆腐
Avec
du
courage,
j'affronterai
les
météores,
qui
seront
aussi
fragiles
que
du
tofu
說一聲
你完全屬我
Dis-moi
que
tu
m'appartiens
entièrement
嬌嗲惹火接近這個用戶
Ton
charme
enflammé
attire
cet
utilisateur
You
know
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
You
know
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
世界大戰
我願意建地庫
Si
la
guerre
mondiale
éclate,
je
suis
prêt
à
construire
un
bunker
永遠伴你
要做一個特護
Je
serai
toujours
à
tes
côtés,
pour
être
ton
infirmier
dévoué
腦海中
鏡頭全是你
Dans
mon
esprit,
tous
les
objectifs
sont
tournés
vers
toi
請將愛心送贈這個用戶
S'il
te
plaît,
offre
cet
amour
à
cet
utilisateur
You
know
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
You
know
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.