Lyrics and translation 林子祥 - 愛的種子之一 (無線電視劇[他的一生]插曲)
為何面上滿是遲疑
Почему
на
его
лице
нерешительность?
何事你眼中含淚
Что
случилось
со
слезами
на
твоих
глазах
情和義原是相對
Любовь
и
праведность
относительны
一段情等待你
Отношения
ждут
тебя
你的心若早經相許
Если
бы
твое
сердце
давным-давно
пообещало
тебе
何事你卻想回避
Чего
вы
хотите
избежать
情和義是容易失去
Привязанность
и
праведность
легко
потерять
心上愁卻揮不去
Моему
сердцу
грустно,
но
я
не
могу
избавиться
от
этого.
你可知她的心
Ты
знаешь
ее
сердце
她的心象小種子
Ее
сердце
подобно
маленькому
зернышку
埋在你那冰一般心裏
Похоронен
в
твоем
ледяном
сердце
自然會恨透你
Я
буду
так
сильно
тебя
ненавидеть
情和義是容易失去
Привязанность
и
праведность
легко
потерять
心上愁卻揮不去
Моему
сердцу
грустно,
но
я
не
могу
избавиться
от
этого.
你可知她的心
Ты
знаешь
ее
сердце
她的心象小種子
Ее
сердце
подобно
маленькому
зернышку
埋在你那冰一般心裏
Похоронен
в
твоем
ледяном
сердце
自然會恨透你
Я
буду
так
сильно
тебя
ненавидеть
愛好比小種子
Хобби
меньше,
чем
семена
它的根在心中開始
Его
корни
начинаются
в
сердце
明白你每當夜半夢乍醒
Поймите
это
всякий
раз,
когда
вы
просыпаетесь
посреди
ночи.
不禁一聲聲嘆氣
Не
могу
удержаться
от
вздоха
不禁一聲聲嘆氣
Не
могу
удержаться
от
вздоха
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.