Lyrics and translation 林子祥 - 投降吧

投降吧

投降吧 来投降吧 投降吧 来投降吧

放胆轻轻靠近我 无谓分析对或错
门闸全部经已关妥 你再逃避怎说得过
这刻只得你共我 放胆安心去做你
无谓辛苦骗自己

投降吧 投降吧 准我亲你
你双眼已经充满希冀 这刻只得我共你

可不可准我紧靠
一起将一起将 空虚都吓跑
可不可准我轻咬
免我 免我 免我 免我一生咬口胶

你虽不敢正面看 其实喜欢这状况

投降吧 投降吧 不要抵抗
闭起你眼睛跟我奔放 四边窗帘已下降

可不可准我紧靠
一起将一起将 空虚都吓跑
可不可准我轻咬一咬
免我 免我 免我 免我一生咬口胶

你虽不敢正面看 其实喜欢这状况

投降吧 投降吧 不要抵抗
闭起你眼睛跟我奔放 四边窗帘已下降

投降吧 来投降吧 投降吧 来投降吧
投降吧 来投降吧 投降吧 来投降吧
投降吧 来投降吧 投降吧 来投降吧
投降吧 来投降吧 投降吧 来投降吧

Rends-toi

Rends-toi, viens te rendre, rends-toi, viens te rendre

Ose te rapprocher doucement de moi, inutile d'analyser le bien ou le mal
Tous les portails sont déjà fermés, comment peux-tu t'échapper ?
Il n'y a que toi et moi maintenant, ose te détendre et fais ce que tu dois faire
Inutile de te mentir à toi-même

Rends-toi, rends-toi, laisse-moi t'embrasser
Tes yeux sont déjà remplis d'espoir, il n'y a que toi et moi maintenant

Peux-tu me laisser m'appuyer contre toi ?
Ensemble, ensemble, nous allons faire disparaître le vide
Peux-tu me laisser te mordre doucement ?
Pour éviter que je ne m'accroche à toi, que je ne m'accroche à toi, que je ne m'accroche à toi, que je ne m'accroche à toi toute ma vie

Tu n'oses pas regarder en face, mais tu aimes en fait cette situation

Rends-toi, rends-toi, ne résiste pas
Ferme les yeux et abandonne-toi à moi, les rideaux sont déjà baissés partout

Peux-tu me laisser m'appuyer contre toi ?
Ensemble, ensemble, nous allons faire disparaître le vide
Peux-tu me laisser te mordre un peu ?
Pour éviter que je ne m'accroche à toi, que je ne m'accroche à toi, que je ne m'accroche à toi, que je ne m'accroche à toi toute ma vie

Tu n'oses pas regarder en face, mais tu aimes en fait cette situation

Rends-toi, rends-toi, ne résiste pas
Ferme les yeux et abandonne-toi à moi, les rideaux sont déjà baissés partout

Rends-toi, viens te rendre, rends-toi, viens te rendre
Rends-toi, viens te rendre, rends-toi, viens te rendre
Rends-toi, viens te rendre, rends-toi, viens te rendre
Rends-toi, viens te rendre, rends-toi, viens te rendre