Lyrics and translation 林子祥 - 星光的背影 (Live)

星光的背影 (Live)

星光的背影

斜阳已倦了
无力降下了
人亦似是无力笑
情怀也倦了
无复往日俏
烦闷盼望能共漂
旧事又像轻烟绕着我
余情好比晚霞冷掉
你看片片飞花风里飘
身边枯枝昏睡了
夜幕又在天空降下了
天边星宿还在照耀
我要看看星光的背影
愿似白云在飘
我愿像浮云
轻轻的飘远了
抛开一切好消遥
我愿像狂潮
高声的哭与笑
那惧明日多纷扰

旧事又像轻烟绕着我
余情好比晚霞冷静
你看片片飞花风里飘
身边枯枝昏睡了
夜幕又在天空降下了
天边星宿还在照耀
我要看看星光的背影
愿似白云在飘
我愿像浮云
轻轻的飘远了
抛开一切好消遥
我愿像狂潮
高声的哭与笑
那惧明日多纷扰
我要放下浮名
真心的哭与笑
抛开一切好消遥
要放下浮名
真心的哭与笑
放下名利的纷扰
啦！！！！！！！！

放下名利的纷扰
我愿像浮云
轻轻的飘远了
抛开一切好消遥
我愿像狂潮
高声的哭与笑
那惧明日多纷扰

L'ombre de la lumière des étoiles (Live)

L'ombre de la lumière des étoiles

Le soleil couchant est fatigué
Il n'a plus la force de se coucher
Les gens aussi semblent incapables de rire
Le cœur est las
Il n'a plus son ancienne fraîcheur
L'ennui aspire à la dérive ensemble
Les souvenirs ressemblent à de la fumée légère qui me tourne autour
Le reste de l'amour est comme le crépuscule qui se refroidit
Regarde les pétales de fleurs voler au vent
Les branches sèches se sont assoupies à côté de moi
La nuit descend à nouveau sur le ciel
Les étoiles au loin brillent encore
Je veux regarder l'ombre de la lumière des étoiles
J'espère qu'elle flottera comme un nuage blanc
Je veux être comme un nuage flottant
S'éloigner doucement
Laisser tout derrière soi pour se sentir libre
Je veux être comme une vague déchaînée
Crier et rire à tue-tête
Ne pas avoir peur des perturbations de demain

Les souvenirs ressemblent à de la fumée légère qui me tourne autour
Le reste de l'amour est comme le crépuscule qui se refroidit
Regarde les pétales de fleurs voler au vent
Les branches sèches se sont assoupies à côté de moi
La nuit descend à nouveau sur le ciel
Les étoiles au loin brillent encore
Je veux regarder l'ombre de la lumière des étoiles
J'espère qu'elle flottera comme un nuage blanc
Je veux être comme un nuage flottant
S'éloigner doucement
Laisser tout derrière soi pour se sentir libre
Je veux être comme une vague déchaînée
Crier et rire à tue-tête
Ne pas avoir peur des perturbations de demain
Je veux laisser tomber la gloire
Pleurer et rire sincèrement
Laisser tout derrière soi pour se sentir libre
Je veux laisser tomber la gloire
Pleurer et rire sincèrement
Laisser tomber le tumulte de la gloire et de l'argent
La！！！！！！！！

Laisser tomber le tumulte de la gloire et de l'argent
Je veux être comme un nuage flottant
S'éloigner doucement
Laisser tout derrière soi pour se sentir libre
Je veux être comme une vague déchaînée
Crier et rire à tue-tête
Ne pas avoir peur des perturbations de demain