Lyrics and translation 林子祥 - 沙漠小子

沙漠小子

為何望去 沙變得似層浪 我沒答案
遙遙獨去為了邊疆裡的她 她使我繼續前望
烈日在照穿插我的馬兒上 照亮去向
無言是我共那飛沙到邊疆 心早已在異鄉

騎著馬 騎著馬 心就像百支箭
射向她 射向她 盼望盡快相見
紅日呀 紅日呀 可否暫代我踏前
來為我親她一下 告她我柔情從未變

烈日在照 沙卻不會流汗 我熱也燙
遙遙望去在我心中裡的她 仿似也在遙望
男兒熱血不顧得了疲倦 那懼太遠
豪情萬里像那飛鷹過山川 風倒掛在眉端

騎著馬 騎著馬 心就像百支箭
射向她 射向她 盼望盡快相見
紅日呀 紅日呀 可否暫代我踏前
來為我親她一下 告她我柔情從未變

騎著馬 騎著馬 心就像百支箭
射向她 射向她 盼望盡快相見
紅日呀 紅日呀 可否暫代我踏前
來為我親她一下 告她我柔情從未變

騎著馬 騎著馬 心就像百支箭
射向她 射向她 盼望盡快相見
紅日呀 紅日呀 可否暫代我踏前
來為我親她一下 告她我柔情從未變

騎著馬 騎著馬 心就像百支箭
射向她 射向她 盼望盡快相見
紅日呀 紅日呀 可否暫代我踏前
來為我親她一下 告她我柔情從未變

騎著馬 騎著馬 心就像百支箭
射向她 射向她 盼望盡快相見
紅日呀 紅日呀 可否暫代我踏前

Le Garçon du Désert

Pourquoi, quand je regarde, le sable ressemble-t-il à des vagues ? Je n'ai pas de réponse.
Je pars seul, loin, pour elle, au fin fond du désert, elle me pousse à avancer.
Le soleil brûlant se reflète sur mon cheval, éclairant le chemin.
Le silence est mon seul compagnon avec le sable qui vole jusqu'aux frontières, mon cœur est déjà ailleurs.

Je chevauche, je chevauche, mon cœur est comme cent flèches.
Lancées vers elle, lancées vers elle, j'espère te rencontrer bientôt.
Oh soleil rouge, soleil rouge, peux-tu faire un pas à ma place ?
Embrasse-la pour moi, dis-lui que mon amour n'a jamais changé.

Le soleil brûlant brille, mais le sable ne transpire pas, j'ai chaud, je brûle.
Au loin, dans mon cœur, je vois ton image, comme si tu me regardais aussi.
Le sang d'un homme ne craint pas la fatigue, peu importe la distance.
La fierté d'un homme, comme un faucon qui traverse les montagnes, le vent se coiffe sur mon front.

Je chevauche, je chevauche, mon cœur est comme cent flèches.
Lancées vers elle, lancées vers elle, j'espère te rencontrer bientôt.
Oh soleil rouge, soleil rouge, peux-tu faire un pas à ma place ?
Embrasse-la pour moi, dis-lui que mon amour n'a jamais changé.

Je chevauche, je chevauche, mon cœur est comme cent flèches.
Lancées vers elle, lancées vers elle, j'espère te rencontrer bientôt.
Oh soleil rouge, soleil rouge, peux-tu faire un pas à ma place ?
Embrasse-la pour moi, dis-lui que mon amour n'a jamais changé.

Je chevauche, je chevauche, mon cœur est comme cent flèches.
Lancées vers elle, lancées vers elle, j'espère te rencontrer bientôt.
Oh soleil rouge, soleil rouge, peux-tu faire un pas à ma place ?
Embrasse-la pour moi, dis-lui que mon amour n'a jamais changé.

Je chevauche, je chevauche, mon cœur est comme cent flèches.
Lancées vers elle, lancées vers elle, j'espère te rencontrer bientôt.
Oh soleil rouge, soleil rouge, peux-tu faire un pas à ma place ?
Embrasse-la pour moi, dis-lui que mon amour n'a jamais changé.

Je chevauche, je chevauche, mon cœur est comme cent flèches.
Lancées vers elle, lancées vers elle, j'espère te rencontrer bientôt.
Oh soleil rouge, soleil rouge, peux-tu faire un pas à ma place ?