Lyrics and translation 林子祥 - 無愧於心

無愧於心

杂志窥探着我 言论也鞭挞着我
(看你为谁错 你错在情多)
但我不愧是我 明白我者透视我
我是沉默 但无错
俗世安我罪过 无事报纸议论我
(笑你为何错 你错在难Call)
但我不愧是我 留待智者领悟我
继续沉默 未难过
论者有许多 知我未算多
共谁和唱心里歌
是非有许多 公正未见多
问谁明白就如我
话你知我是我 无惧探子暗射我
(哪会绝无错 你错在牙疏)
但我不愧是我 留待个天判断我
继续沉默 傲然过
俗世安我罪过 无事报纸议论我
(笑你为何错 你错在难Call)
但我不愧是我 留待智者领悟我
继续沉默 未难过
论者有许多 知我未算多
共谁和唱心里歌
是非有许多 公正未见多
问谁明白就如我
话你知我是我 无惧探子暗射我
(哪会绝无错 你错在牙疏)
但我不愧是我 留待个天判断我
继续沉默 傲然过

Sans aucun remords

Les magazines me scrutent, mes paroles sont fustigées
(Tu te demandes pourquoi je suis fautif, tu te trompes, c'est l'amour qui me fait défaut)
Mais je suis fidèle à moi-même, ceux qui me comprennent me voient à travers
Je suis silencieux, mais innocent
Le monde me condamne, sans raison les journaux me critiquent
(Tu te demandes pourquoi je suis fautif, tu te trompes, tu es difficile à joindre)
Mais je suis fidèle à moi-même, j'attends que les sages me comprennent
Je reste silencieux, sans chagrin
Beaucoup s'expriment, peu me connaissent vraiment
Avec qui chanter les chansons de mon cœur
Le bien et le mal sont nombreux, la justice est rare
Qui comprendra comme moi
Je te dis que je suis moi-même, je n'ai pas peur des flèches des espions
(Comment pourrais-je ne pas avoir de défauts, tes dents sont trop espacées)
Mais je suis fidèle à moi-même, j'attends que le ciel me juge
Je reste silencieux, fièrement
Le monde me condamne, sans raison les journaux me critiquent
(Tu te demandes pourquoi je suis fautif, tu te trompes, tu es difficile à joindre)
Mais je suis fidèle à moi-même, j'attends que les sages me comprennent
Je reste silencieux, sans chagrin
Beaucoup s'expriment, peu me connaissent vraiment
Avec qui chanter les chansons de mon cœur
Le bien et le mal sont nombreux, la justice est rare
Qui comprendra comme moi
Je te dis que je suis moi-même, je n'ai pas peur des flèches des espions
(Comment pourrais-je ne pas avoir de défauts, tes dents sont trop espacées)
Mais je suis fidèle à moi-même, j'attends que le ciel me juge
Je reste silencieux, fièrement