Lyrics and translation 林子祥 - 男兒當自強

男兒當自強

傲氣傲笑萬重浪
熱血熱勝紅日光
膽似鐵打骨似精鋼
胸襟百千丈 眼光萬裏長
誓奮發自強做好漢

做個好漢子 每天要自強
熱血男子 熱勝紅日光

讓海天為我聚能量
去開闢天地 為我理想去闖
(碧波高漲) 又看碧空廣闊浩氣揚
即是男兒當自強

強步挺胸大家做棟梁做好漢
用我百點熱 耀出千分光
做個好漢子 熱血熱腸熱
熱勝紅日光

讓海天為我聚能量
去開闢天地 為我理想去闖
(碧波高漲) 又看碧空廣闊浩氣揚
即是男兒當自強

強步挺胸大家做棟梁做好漢
用我百點熱 耀出千分光
做個好漢子 熱血熱腸熱
熱勝紅日光

做個好漢子 熱血熱腸熱
熱勝紅日光

Мужчина должен быть сильным

Гордость и смех над тысячей волн,
Рвение горячее, ярче красного солнца.
Дух как сталь закаленная, кости словно сталь,
Обширная душа, взгляд устремлён вдаль.
Клянусь быть сильным, быть настоящим мужчиной!

Быть настоящим мужчиной, с каждым днём всё сильней,
Страстный мужчина, жарче, чем красное солнце!

Пусть небо и море даруют мне свою мощь,
Чтобы мир покорить, за мечтой своей мчаться вдаль.
(Волны вздымаются) И небо бездонное, дух парит в вышине,
Ведь мужчина должен быть сильным!

Шагай смело, грудь вперёд, будь опорой, будь мужчиной!
Своим жаром зажги тысячу огней,
Будь настоящим мужчиной, сердце пылает,
Ярче, чем красное солнце!

Пусть небо и море даруют мне свою мощь,
Чтобы мир покорить, за мечтой своей мчаться вдаль.
(Волны вздымаются) И небо бездонное, дух парит в вышине,
Ведь мужчина должен быть сильным!

Шагай смело, грудь вперёд, будь опорой, будь мужчиной!
Своим жаром зажги тысячу огней,
Будь настоящим мужчиной, сердце пылает,
Ярче, чем красное солнце!

Будь настоящим мужчиной, сердце пылает,
Ярче, чем красное солнце!